The fourth World Internet Conference will be opened, the Internet masters will gather in Wuzhen, drinking, laughing. Open the Internet Conference to look at the conference schedule, and then combined with the rise of the Internet in 2017, we can always see the clue. Here's an irresponsible forecast: what will the masters say about this year's Internet Conference?

　　马云：新零售之外，或有惊喜

　　

　　Jack Ma: There's surprise out of the new retail.

　　

　　翻看马云今年的会议日常，他没有参与任何沙龙对话，而是在12月4日“网络传播与社会责任——新时代、新机遇、新担当”的议题中，有个8分钟的关于全球网络传播的挑战与责任的演讲；在12月5号最后一个开放议题：“互联网时代的新经济”的最后，有个单独的10分钟的结束致辞。

　　

　　Looking at this year's conference daily schedule of Jack Ma, he did not participate in any salon dialogue, but give an 8 minute speech about challenge and responsibility on global network spread on the topic of "Internet communication and social responsibility -- a new era, new opportunities and new play" on December 4th; and he will give a separate 10 minute closing address on the last open topic: "the new economy in the Internet Age" on December 5th.

　　

　　互联网时代的新经济，总能让人嗅出互联网时代的新零售的味道。自马云在2016年的云栖大会提出新零售，在战场里，不仅有商业的竞争，也有“解读权”的争抢——“新零售”成为被争相解读的热点词。

　　

　　The new economy in the Internet era can always smell out the taste of new retail in the Internet age. Since Jack Ma put forward new retail in 2016 Computing conference, in the field of competition, there is not only commercial competition, but also the scramble for "right to interpret" -- "new retail" has become a hot word to be scrambled for.

　　

　　在刚过不久的双十一央视采访中，马云牢牢的抓住了本来就属于自己的“解读权”，第二次对新零售的详细阐述，称 “未来60%-80%的零售将是新零售，电商也要改革，不改革也是没有前途的。”

　　

　　In the recent eleven double CCTV interview, Jack Ma firmly grasped the "right of interpretation" which belonged to him. He elaborated on the new retail second times, saying that "The 60%-80% of retail in the future will be new retail and the e-commerce will be reformed, and there is no future for no reform."

　　

　　马云的老搭档，前阿里巴巴CEO卫哲，毫不留情地把马云的话解读为：马云承认了电商的缺陷，电商不是万能的。

　　

　　Wei Zhe, Jack Ma's old partner, the former Alibaba CEO, interpreted Ma Yun's words unruthlessly as "Jack Ma acknowledged the shortcomings of e-commerce, and e-commerce is not omnipotent.

　　

　　而马云会不会对“新零售”这把可能打开万能之门的钥匙，进行进一步的雕琢？在互联网大会结束之际会不会有惊人之语？可大胆预测，除了新零售，马云的讲话或有惊喜。

　　

　　And will Jack Ma carve the key to "new retail" which may open the universal door further? Will there be an astonishing word at the end of the Internet Conference? We can boldly predict, in addition to the new retail, Jack Ma's speech may has surprise.

　　

　　李彦宏：All in人工智能，开挂2018

　　

　　Robin Li: All in artificial intelligence, amazed everyone in 2018

　　

　　李彦宏毫无悬念地参加了“人工智能：让生活更美好”这个议题。与他一起参加的，是刚刚宣布与他携手共进，共创明天的好基友雷军。

　　

　　Robin Li took part in the issue of "artificial intelligence: making life better" without suspense. The person with him is Lei Jun who has just announced that he has been working together with Robin to create a good foundation friend.

　　

　　今年李彦宏多次出面为百度的人工智能站台，一会无人驾驶开上五环，一会领罚单，一会又在百度世界大会上宣称“无人驾驶的罚单已经来了，量产还会远吗？”，炸出2018年要量产无人车的重磅新闻。

　　

　　This year Robin Li has repeatedly refueling Baidu's artificial intelligence. A driverless car drove on the Fifth Ring Road, then took the ticket. Later, it was declared at Baidu World Conference: "the driverless ticket has arrived. Is mass production still far away?" It exploded the heavy news of mass production of unmanned vehicle in 2018.

　　

　　剥离、裁撤了外卖、医疗、游戏部门的百度，似乎真的已经转型为“人工智能”公司，而在“人工智能：让生活更美好”这个议题里，除了百度世界大会已经展示过的技术，李彦宏会不会在更宏观的角度提出什么战略，倒是令人期待。

　　

　　Baidu, which has stripped and displaced the takeaway, medical and game departments, seems to have turned into an "artificial intelligence" company. In the issue of "artificial intelligence: making life better", in addition to the technology that Baidu World Conference has shown, it is expected that what strategy will Robin Li put forward in a more macroscopic perspective

　　

　　雷军：脚踏人工智能与跨境电商两只船

　　

　　Lei Jun: Feet on two boats--artificial intelligence and cross-border E-commerce

　　

　　毕竟是落水也会被李彦宏救的雷军，他参加了人工智能议题并不令人惊讶。值得玩味的是，雷军的人生理想已经不再是“三年赶超苹果”、“科技界的MUJI”，而是超越世界第二大零售超市Costco。所以这家大家印象中的科技公司，居然跑去参加了参加跨境电商论坛。

　　

　　After all, it's Lei Jun who will be saved by Robin Li, and it's not surprised that he took part in the issue of artificial intelligence. It is worth pondering that Lei Jun's life ideal is no longer "catching up with apple in three years" or "MUJI in science and technology", but surpassing the second largest retail supermarket Costco in the world. So the technology company in our impression, took part in the Cross-border E-commerce Forum.

　　

　　刚刚宣布成为全球最大IOT平台，小米似乎就是人工智能+电商的化身。无论是人工智能，还是跨境电商，雷军到底会在哪个论坛大谈全球第一，揣测起来真是件有趣的事情。

　　

　　Just announcing as the world's largest IOT platform, Xiaomi seems to be the avatar of artificial intelligence + e-commerce. Whether it is artificial intelligence or cross-border e-commerce, it is an interesting thing to speculate on what forum the Lei Jun will be the first to talk about in the world.

　　

　　丁磊：美好生活缔造者=新消费

　　

　　Ding Lei: the creator of a good life = new consumption

　　

　　丁磊的举动，似乎总与其他互联网大佬不是一个画风。别人抢风口，他去养猪，别人流量大战，他去养猪，别人大会上比拼曝光，他会下组局吃饭。结果，他每年可涵盖互联网界半壁江山的饭局，似乎总比他在会上说了啥更令人关注。

　　

　　Ding Lei's actions seem to be not a style with other Internet masters. Other people rob wind gap, he went to raise pigs, other people flow war, he went to raise pigs, other people competing exposure in conference, he ate after conference. At the result, he can cover half of the dinner of the Internet community in every year, which seems to attract more attention than what he said at the meeting.

　　

　　以往，丁磊是一个不喜欢提概念的人，今年的丁磊大大的不同。今年11月，他在两岸企业家峰会上提了“新消费”，谈到零售的变化以人为原点，新消费时代，消费就是从“买得到”的1.0转变为“买得好”的2.0。这多少有点与马云的“新零售”争锋相对的味道。

　　

　　In the past, Ding Lei was a person who did not like to bring up the concept, but this year Ding Lei was greatly different. In November this year, he put forward "new consumption" on the cross-strait entrepreneurs summit. It talked about the change of retail as the origin of human beings. In the new consumption era, consumption changed from "You can buy" 1.0 to "buy well" 2.0. This is somewhat to Jack Ma's "new retail" tit for tat taste.

　　

　　之后，丁磊提出的“考拉模式”和“严选模式”铺天盖地而来，以网易考拉为代表的网易电商，已俨然成为电商路径的第三极，这两家讲究打造好生活的电商，今年的表现十分抢眼。网易考拉从2015年成立，只用了不到3年的时间，就获得跨境行业第一，综合电商第七的成绩。所以，丁磊也没啥悬念地参加了跨境电商论坛，可以预测，一定会对“新消费”和“考拉模式”、“严选模式”进一步解读。

　　

　　After that, Ding Lei put forward the "Kola model" and "strict selection model". NetEase Cora as the representative of the NetEase e-commerce, has become the third pole of the path of e-commerce. The two businesses that pay attention to building a good life are very impressive this year. The NetEase Kola was founded in 2015 and only took less than 3 years to get the first cross - border industry and seventh of the comprehensive electric business. So, Ding Lei did not have any suspense to participate in the cross-border e-commerce forum. It can be predicted that the "new consumption" and "Kola mode" and "NetEase model" will be further interpreted.

　　

　　细细想来，网易考拉提出要做线上的Costco，网易严选说要赶超MUJI，当网易的Costco和MUJI遇到小米的,MUJI和Costco,到底是“新消费”压倒了“IOT”，还是“IOT”压倒了“新消费”？

　　

　　Think carefully, NetEase Kola proposed to do the online Costco, NetEase strict selection to catch up with the MUJI, When NetEase's Costco and MUJI meet Xiaomi, MUJI and Costco, is "new consumption" overwhelmed by "IOT" or "IOT" overwhelmed "new consumption"?

　　

　　不过这终将是一届团结的大会，胜利的大会，友好的大会，继往开来的大会。大佬们轰轰烈烈地来，静悄悄地去，各带走各自的风采。（作者 张渊 李斌）

　　

　　But it will be a rally of unity, a victory conference, a friendly conference, and a future conference. The masters come and go in a quiet way, each taking their own demeanor. （Reporters Zhang Yuan, Li Bin）

　　

　　（翻译：杜依依）