中国网浪潮资讯   11月22日上午，作者从浙江省新闻办召开的发布会上获悉，第四届世界浙商大会将于11月29日至30日在杭州国际博览中心召开。本次大会以“聚力拥抱新时代 开放创新立潮头”为主题，设置29个活动，共有33000余名浙商出席，活动和规模为历届之最。

On the morning of November 22nd, the reporter was informed from the press conference held by Zhejiang provincial news office that The 4th World Zhejiang Entrepreneurs Convention will be held in Hangzhou International Expo Center from November 29th to 30th. The conference to "cohesion embrace a new era of open innovation forefront" as the theme, set 29 activities, a total of more than 33,000 Zhejiang entrepreneurs attended, and the scale is the most ever.

　　浙江省委统战部副部长、省工商联党组书记、大会组委会执行副主任兼办公室执行主任徐旭介绍，本届大会规模为历届之最，也是最具开放的一次浙商盛会。大会嘉宾来自全球60余个国家和地区、全国31个省（市、自治区），共有2800余名嘉宾出席大会主体活动，33000余名浙商出席大会各类活动。大会首次邀请了海内外高层次人才、知名华商、外商代表，重要国际组织和“一带一路”参与国家社会组织负责人代表出席。

Xu Xu, Vice Minister of the United Front Work Department of the Zhejiang Provincial Committee, Secretary of the Party committee of the Provincial Federation of industry and commerce, executive deputy director of the Organizing Committee and executive director of the office, introduced that the scale of the conference was the most in the past, and it was also the most open event of Zhejiang entrepreneurs activities. Guests from more than 60 countries and regions, 31 provinces (municipalities, autonomous regions), a total of more than 2,800 guests attended the main activities of the conference, more than 33,000 Zhejiang entrepreneurs attend the conference activities. The general assembly for the first time invited overseas high-level talents, renowned Chinese and foreign representatives, major international organizations and "The Belt and Road"to participate in the national social organizations responsible person attended.

　　本届大会是历届世界浙商大会中安排各类活动最多的一次。主体活动包括开幕式和世界浙商论坛。其中，世界浙商论坛以全球化为主题，邀请世界知名商界人士与浙商共同探讨如何参与全球化竞争。6个专题活动包括浙江省大湾区建设重大项目推介会、中国（浙江）自贸试验区建设项目推介会、杭州城西科创大走廊项目推介会、跨境电商综合试验区项目推介会、宁波“一带一路”建设综合试验区项目推介会、“人才强省”政策推介会。活动还包括4个个性化功能空间、17个配套活动等。

This conference is one of the most frequently arranged activities in the previous world Zhejiang entrepreneurs conference. The main activities include the opening ceremony and the world Zheshang forum. Among them, the world Zhejiang entrepreneurs forum, with globalization as its theme, invites world famous business people and Zhejiang businessmen to discuss how to participate in the global competition. 6 special events including the Zhejiang province construction major Bay area project promotion, Chinese (Zhejiang) free trade zone construction project will promote Hangzhou West Branch Corridor project will promote cross-border electricity supplier comprehensive experimental zone project will promote Ningbo, "The Belt and Road construction of Comprehensive Experimental Zone project will promote the province of talent policy seminar. Activities also include 4 personalized function space, 17 supporting activities, etc..

　　此外，本届大会围绕“创业创新闯天下、合心合力强浙江”的宗旨，招引了一批项目，项目总投资额为历届世界浙商大会之最。大会期间，还将以浙商为主体发起设立“体制活、体量大”的投资平台，授牌成立浙大校友企业总部经济园、浙江省欧美同学会，启动“一带一路”基站建设等，并将发布2017浙商宣言，表彰2017全球浙商金奖和“四个强省”领军企业奖获得者等。

In addition, this session of the General Assembly on "innovation into the world, be united as one to build Zhejiang" the purpose of attracting a number of projects, the total investment of the project for the all previous of the world Zhejiang entrepreneurs convention is the largest. During the conference, will also take Zhejiang entrepreneurs as the main body to set up investment platform of "flexible system,large mass", awarding the establishment of Zhejiang University Alumni enterprise headquarters economy park in Zhejiang Province, WRSA, launched the "The Belt and Road" base station construction, and will be released the 2017 declaration of Zhejiang entrepreneurs, commend the 2017 global Zhejiang entrepreneurs gold award and winners of "four strong province"leading enterprise award.

　　（作者张渊 丁萨报道  翻译 宓文文）

来源： 中国网    | 作者：张渊 丁萨报道 翻译 宓文文    | 责编：王思杨    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107