跑过钱江潮，绕过玉皇山，在最美的杭马，遇见最美的你。2017杭州马拉松在北京时间11月5日早上7:30鸣枪开跑。

Ran past Qianjiang River and went around Yuhuang Mountain, met the most beautiful you in the most beautiful Hangzhou Marathon. The 2017 Hangzhou Marathon fired and stared at 7:30 a.m. on November 5th Beijing Time.

　　据了解，今年共有3.5万名运动员将分别参加全程马拉松、半程马拉松等多项比赛。其中，全程马拉松、半程马拉松、小马拉松、家庭跑起点设置在黄龙体育中心周边黄龙路、西溪路；情侣跑比赛起点设在北山街断桥；全程马拉松、小马拉松、情侣跑、家庭跑比赛终点设在黄龙体育中心内；半程马拉松终点设在萧山区观澜路。

It is learned that a total of 35 thousand athletes participated in various races including the full marathon and half marathon this year.Among them, the starting points of full marathon, half marathon, small marathon and family run were set in Huanglong Road and Xixi Road around Huanglong Sports Center.The starting point of the couples' race is in Duanqiao Bridge of Beishan Street. The end points of full marathon, small marathon, couples’ race and family run were set in the Huanglong Sports Center; The end point of half marathon was located in Guanlan Road of Xiaoshan .

　　今年的杭马有些微调，起跑时间改为7时30分，比去年整整提早了半小时，5日清晨，天还没亮，杭州黄龙体育中心已经人声鼎沸，空气中弥漫着红牛的味道。杭马的拱门下运动员们纷纷掏出手机合影留念。大家有的拉着横幅，有的摆出鬼脸，个个精神饱满。

Hangzhou Marathon has some small changes this year. The starting time changed to 7:30a.m. which was half an hour earlier than last year.In the early morning of 5th, Huanglong Sports Center has been buzzing while the day was not bright and the air was fulled of the flavor of Red Bull. Under the arch of Hangzhou Marathon, the athletes took out their mobile phones to take a group photo for marking the occasion. Some of them held the banner and others made faces, they were all energetic.

　　杭州马拉松是在原西湖桂花国际马拉松赛和杭州国际友好西湖马拉松赛两大赛事的基础上合并而成的。它始于一九八七年，今年是第31年。杭州马拉松赛是中国田联和国际马拉松及路跑协会(AIMS)备案的国际级马拉松赛事，中国最重要的马拉松赛事之一。

The Hangzhou Marathon was reformed on the basis of the two main events which were West Lake Fragrans International Marathon and Hangzhou International Friendly West Lake Marathon. It began in 1987 and this year is the 31st year. The Hangzhou Marathon is the international marathon race filed by Chinese Athletic Association and AIMS. It was also one of the most important marathons in China.（中国网综合 翻译：陈萍萍）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合 翻译：陈萍萍    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107