日前，在浙江绍兴兰亭太阳能科技有限公司的园区内，一辆200吨的大型自卸车轻松压过一段由太阳能电池板铺成的道路，路面完好无损。这标志着由兰亭太阳能、中科院宁波材料技术与工程研究所、清华大学智慧城市与智慧交通研究中心等多家单位历经十年完成的“太阳一号”光伏路面道路成为目前世界上承重最大的太阳能试验道路。

The day before, in the park of Zhejiang Shaoxing Lanting Pavilion Solar Energy Technology Co. Ltd., a 200-ton dump truck easily pressed over a paved road paved with solar panels, and the pavement is intact. This marks after ten years of completion, the "Sun-1" photovoltaic pavement has become the world's largest load bearing solar test road which was finished by units like Lanting Pavilion Solar Energy, Ningbo Institute of Industrial Technology,CAS, Qinhua Smarter City and Smarter Transportation Research Center and so on.

　　据了解，道路的基底层由刚性的水泥和柔性的沥青结构组成，进一步增强道路的承载力。路面铺设了太阳能电池，把光能转换成电能，电能再转换成电磁波进行发射，未来厂商可统一为车辆配备无线充电模块接收电磁波信号为车辆充电。

It is understood that the base layer of the road is composed of rigid cement and flexible asphalt structure, which further enhances the bearing capacity of the road. The surface of the road is paved with solar cells. The light energy is converted into electric energy, and the electric energy is converted into electromagnetic wave to launch. In the future, the manufacturers can equipped cars with the wireless charging module to receive the electromagnetic wave signal for the vehicle charging.

　　工作人员告诉作者，这条太阳能道路今后还要在全国各地做不同的功能试验，技术将不断完善，应用前景广阔。道路初期投资比普通公路高约30%，但寿命却能长达20多年，修护保养方便。不过未来何时能够投入实际应用暂无时间表。

Staffs told reporters that this solar road will do different functional tests throughout the country in the future, and the technology will continue to improve, with broad prospects for application. The initial investment of the road is about 30% higher than that of the ordinary highway, but the service life can be longer than 20 years, and the repair and maintenance are convenient. However, when will the future be put into practical application, there is no timetable.

　　去年底，法国一个名叫诺曼底的小镇建成了世界上第一条具备太阳能发电能力的公路，这条未来感十足的小路名叫Wattway（译为瓦特路）。尽管伴随着质疑，但无论如何，太阳能道路都为交通行业和新能源产业的深度融合创造了可能，特别是城市广场和特殊路段上，太阳能道路还有相当的想象空间。

At the end of last year, a small town called Normandy in France, built the world's first solar powered Road, and the futuristic path was called Wattway. Despite the doubts, solar roads, in any case, create possibilities for the deep integration of transportation and new energy industries. Especially in urban squares and special sections, solar roads still have considerable imagination.

　　（中国网综合  翻译：杜依依）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合 翻译：杜依依    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107