中国网浪潮资讯   北京时间10月28日，据湖州市南浔举办的“中国梦发现之旅•南浔变迁”活动获悉，由湖州市南浔区委宣传部与新华网浙江频道联合主办，新黄浦（浙江）投资有限公司赞助支持的活动，邀请了新华小作者了解南浔变迁，开启“中国梦发现之旅”。

On October 28th, Beijing time, according to "China dream discovery trip - changes of Nanxun" activity held in Nanxun, Huzhou, the activity organized jointly by Propaganda Department of Nanxun district Party committee of Huzhou and the Zhejiang channel of xinhuannet, sponsored by Xinhuangpu (Zhejiang) Investment Limited Company, invited Xinhua little reporters to understand the changes in Nanxun, and open the "China dream discovery trip ".

　　南浔区城建局副局长钱云飞向新华小作者们介绍了南浔的城镇建设和人居建设的发展变化。希望小作者们见证南浔的发展，记录南浔的变化，宣传南浔的特色，让更多人爱上南浔。随后，新华小作者还到“新黄浦•花园名都”参观采访。新黄浦（浙江）投资有限公司总经理李洪岩与新华小作者分享了公司在开发建设南浔时，保护与探寻古镇文化所作出的贡献与感受。

Qian Yunfei, deputy director of Nanxun District Urban Construction Bureau, introduced Xinhua little reporters that the development and changes of urban construction and human settlements in Nanxun. He wants little reporters to witness the development of Nanxun, record the changes in Nanxun, and publicize the characteristics of Nanxun to make more and more people can fall in love with Nanxun. Subsequently, the Xinhua little reporters also visited the “Xinhuangpu-garden city”. Li Hongyan, Chairman of Xinhuangpu (Zhejiang) Investment Limited Company, shared the contribution and feelings of protection and exploration of ancient town culture in the development and construction of Nanxun with Xinhua little reporters.

　　活动当天，新华小作者与家长一同通过走访参观南浔古镇，了解南浔是如何在当地政府各级党委与当地群众的共同努力下，发展成一座经济社会文化全面发展的江南雄镇。

On that day, the Xinhua little reporters visited Nanxun with their parents together to learn how Nanxun became a great Jiangnan Town with development of economic, social and cultural in an all-round way, under the joint efforts of local Party committees at all levels and local people.

　　南浔是列入世界遗产名录的中国古镇，也是中国近代重镇。南浔人的财产总额相当于晚清政府一年的财政收入,因此南浔古镇号称“中国近代第一镇”。近几年，南浔区人均GDP迅速增长，南浔木业、电梯等产业也在全国独占鳌头，南浔古镇更是被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。

Nanxun is Chinese ancient town which is included in the world heritage list. It is also the center of modern China. The total property of Nanxun people is equivalent to the fiscal revenue of the late Qing government, so the ancient town of Nanxun is called "The First Town in Modern China". In recent years, the per capita GDP in Nanxun district has increased rapidly, and Nanxun wood industry, elevator and other industries have also become the champion in the whole country. Nanxun ancient town is listed in the world heritage list by UNESCO.

　　湖州市南浔区委宣传部副部长宋国平、湖州市南浔区住建局副局长钱云飞，新黄浦（浙江）投资有限公司总经理李洪岩等出席了本次活动。

Song Guoping, deputy minister of Propaganda Department of Nanxun district Party committee of Huzhou, Qian Yunfei, deputy director of Nanxun District Urban Construction Bureau, Li Hongyan, Chairman of Xinhuangpu (Zhejiang) Investment Limited Company and so on attended the activity.

　　（作者  张渊 王思杨 报道 翻译：杜依依）

来源： 中国网    | 作者：张渊 王思杨 报道 翻译：杜依依    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107