中国网浪潮资讯   北京时间10月28日，据杭州举行的首届 “智慧健康管理”国际高峰论坛获悉，伴随人工智能和大数据与大健康领域的紧密结合，利用数字化手段融合全方位健康顾问式互联网服务，已经让健康领域进入“数字化健康管理”时代。

Beijing time on October 28th, according to the firs International intelligent health management Forum held in Hangzhou was informed that with the combination of artificial intelligence and big data and a large field of health, the use of digital convergence means the full range of Health Advisory Service on the Internet, has let health field into the digital health management time.

　　会上，中华医学会健康管理学会常委、中国健康管理学产学研联盟秘书长王占山；全军糖尿病中心主任刘彦君；浙江医院副院长黄勍栋；北京大学人民医院营养科主任柳鹏，卫健科技CEO林伟华等专家学者及行业同仁就肥胖引发的各种慢性病现状及数字化健康管理的应用纷纷发表了自己观点。

On the meeting, Wang zhanshan, the Health Management Association Alliance Secretary General, member of the Standing Committee of Chinese health management of Chinese Medical Association; Liu yanjun, the director of Quanjun Diabetes Center; Huang Qingdong, the Vice President of Zhejiang Hospital; the director of the Nutrition Department of Peking University People's Hospital Liu Peng, the CEO of Weijian technology Lin Weihua and other experts and industry colleagues on obesity induced chronic disease status and health management have a variety of digital to express their views

　　“每年的5月11日，是世界卫生组织确定的世界防治肥胖日，肥胖是该组织确定的十大慢性疾病之一。国际癌症研究机构(IARC)研究发现，肥胖与13种癌症有相关性，而慢病管理有频繁的健康辅导、长期监测的特性，具备数字化管理的特征。”中华医学会健康管理学会常委、中国健康管理学产学研联盟秘书长王占山介绍道。

“Every year in May 11th, is the world's obesity prevention day was determined by the WHO, obesity is one of the ten major chronic diseases identified by the organization. The International Institute for cancer research (IARC) has found that obesity is associated with 13 cancers, while chronic disease management has the characteristics of frequent health counseling and long-term monitoring, and has the characteristics of digital management. ” Wang Zhanshan, member of Chinese Medical Association Health Management Committee and Secretary General of China Health Management Research association introduced.

　　据了解，肥胖是十大慢性疾病之一。国家卫生计生委疾控局发布《中国居民膳食指南（2016）》中指出，减肥不但是减重量，更重要的是减脂肪。而中国疾病预防控制中心2013年数据显示，慢性病人已超三亿，每年死亡人数占到全年的80%以上。

It is understood that obesity is one of the ten major chronic diseases. The National Bureau of health and Family Planning Commission issued the dietary guidelines for Chinese residents (2016); pointed out that weight loss is not only to reduce weight, but also more important is to reduce fat. In 2013, the CDC data showed that chronic patients had exceeded three hundred million, and the number of deaths per year accounted for more than 80% of the year.

　　本次论坛，意在通过专家学者及行业领袖们的探索，真正将数字健康管理推入社会，让健康产业进一步实现从“单一健康检测”到“综合健康指导”的突破。

The forum is intended to explore by experts and scholars and industry leaders, to push digital health management into the society, to further realize the health industry from the single health inspection to comprehensive health guidance breakthrough.

　　［作者 张渊 王思杨 报道 翻译：张旭］

来源： 中国网    | 作者：张渊 王思杨 报道 翻译：张旭    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107