作者23日从浙江省商务厅了解到，今年前三季度，浙江全省服务贸易进出口总额达到2596.50亿元，同比增长16.94%，高于同期外贸增速。

The reporter learned from the Zhejiang Provincial Department of Commerce on 23rd that in the first three quarters of this year, the total import and export volume of service trade in Zhejiang province reached 259.65 billion yuan, a year-on-year increase of 16.94%, higher than the foreign trade growth in the same period.

　　其中，运输服务、旅游服务和建筑工程服务三大传统支柱产业增长平稳，以国际服务外包、文化服务为代表的新兴领域增速迅猛，增幅均超过20%。

Among them, transportation services, tourism services and construction services, the three major traditional pillar industry growth smoothly, the emerging field represented by international outsourcing services, cultural services growing rapidly, the growth rate exceeded 20%.

　　从市场拓展数据看，虽然亚洲仍是我省最主要的服务贸易进出口市场，但美国、英国、加拿大等欧美市场比重呈增长趋势，显示出浙江企业走出亚洲的意愿强烈；“一带一路”沿线国家和地区仍是全省服务贸易出口的重要增长极，前9月出口额达430.42亿元，占全省服贸出口总额的25.63%。

From the market data, while Asia is still the main service trade in our province import and export market, but the United States, Britain, Canada and so on Europe and the United States market share showed a trend of growth and shows strong appetite of Zhejiang enterprises to go out of Asia. The countries and regions along the Belt And Road are still important growth poles for the export of service trade in the province. In the first nine months, the export volume reached 430.42 billion yuan, accounting for 25.63 percent of the total export volume of the province.

　　(中国网综合  翻译：耿凯宁）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合 翻译：耿凯宁    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107