北京时间10月19日，作者在第二十一届宁波国际服装节上获悉，本届宁波服装节以“宁波装 妆天下”为主题，以“智能，融合，创新”为主线，举办“展台（展览洽谈）、T台（时尚发布）、讲台（经贸论坛）三大板块活动。

On October 19th, Beijing time, reporter was informed at the 21st Ningbo International Fashion Festival that the Ningbo Fashion Festival used "Ningbo Fashion, Dress up the world" as the theme, "Intelligence, integration, innovation" as the main line to hold three plate activities: Exhibition Booth (Exhibition Talks), Catwalk (Fashion Release), and Platform (Economic and Trade Forum).

　　据了解，本届服装节共组织了12项重大专业活动。服博会是服装节一项核心重要活动，设在宁波国际会展中心，展览面积4万平方米，设展位1800个。本届服博会共有239家企业、210个品牌参展，其中，有来自英国、意大利、美国、加拿大、韩国、日本、德国、俄罗斯、巴基斯坦、中国台湾等10个境外国家及地区，以及中国大陆26个地级以上城市的93个品牌参展，境外及市外品牌占总参展品牌的44%。

It is understood that the fashion festival organized 12 major professional activities. Fashion Fair is a core activity of the fashion festival, which is located in Ningbo International Convention and Exhibition Center. The exhibition area is 40 thousand square meters, with 1800 booths. This Fair consists of 239 enterprises, 210 brands of exhibitors, among which there are exhibitors from 10 overseas countries and regions such as Britain, Italy, the United States, Canada, South Korea, Japan, Germany, Russia, Pakistan, Taiwan, China and 93 brands of 26 cities above prefecture level in mainland China. Overseas and foreign brands accounted for 44% of the total exhibition brand.

　　2017宁波国际时装周也将于10月18日晚至22日在宁波国际会展中心4号馆举行。其间，共有国内外知名设计师、国内知名品牌、国内新锐设计师、本土风尚品牌和先锋学院五个门类的19场走秀活动。

2017 Ningbo International Fashion Week will be held in Ningbo International Convention and Exhibition Center Hall 4 from late October 18th to 22nd. In the meantime, there are 19 runway show activities of 5 types including Famous designers at home and abroad, domestic famous brands, domestic cutting-edge designers, local fashion brands and pioneer colleges.

　　论坛方面，第三届中国男装高峰论坛将结合宁波服装产业特色和优势，为行业提供权威平台。中国服装协会常务副会长陈大鹏，中国科学院大学经济与管理学院教授、博导韩永生，中国纺织工业联合会产业部副主任、产业经济研究院副院长刘欣等专家将作主旨演讲。全国各地100多家男装企业将到会参加。

In the forum, the 3rd China Men's Clothing Summit Forum will combine the characteristics and advantages of Ningbo clothing industry to provide an authoritative platform for the industry. Chen Dapeng, executive vice president of China National Garment Association, Han Yongsheng professor of School of economics and management of University of Chinese Academy of Sciences, supervisor of a Ph.D. student, and Liu Xin, deputy director of the Ministry of industry of China National Textile and Apparel Council, deputy president of Industrial Economics Institute will make keynote speeches. More than 100 men's clothing enterprises across the country will attend the forum.

　　（中国网综合  翻译：杜依依）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合 翻译：杜依依    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107