中国网浪潮资讯  近日，在杭州召开了第八届中国国际服务外包交易博览会。来自美国、德国、澳大利亚等有关国家和地区的500余位行业协会负责人、投资贸易部门代表和企业高管等参加了此次博览会。

Recently, ChinaSourcing Summit 2017 was held in Hangzhou. More than 500 heads of industry associations, representatives of investment and trade departments and executives from relevant countries and regions like the United States, Germany, Australia and so on attended the fair.

　　在此次会议上，多家杭州企业入围了“2017中国服务外包领军及成长型企业榜单”。其中，浙江大华技术股份有限公司成功入围“2017中国服务外包领军企业榜单”十强；杭州海兴电力科技股份有限公司、杭州美思特智能科技股份有限公司、华信咨询设计研究院有限公司、浙大网新科技股份有限公司、浙江迪安诊断技术股份有限公司等5家企业入围“2017中国服务外包成长型企业榜单”。

At this summit, a number of enterprises of Hangzhou were selected into "2017 China Outsourcing Service Leading and Growth Enterprise List”. Zhejiang Dahua Technology Limited by Share Ltd shortlisted the fortune 10 of "2017 China Service Outsourcing Leading Enterprise List". Hexing Electrical Co., Ltd, ONTIME, Huaxin Consulting Co., Ltd, INSIGMA and DIAN DIAGNOSTICS were selected into "2017 China Service Outsourcing Growth Enterprise List”.

　　根据杭州市商务委提供的最新数据显示，今年1至8月，杭州承接服务外包合同签约额56.07亿美元，服务外包合同执行额45.61亿美元。截至目前，进入商务部服务外包业务管理系统备案的企业达1420家，服务外包企业从业人员35万余人。

According to the latest data provided by the Hangzhou Municipal Commission of Commerce, from January to August this year, the contract amount of service outsourcing contract of Hangzhou was 5.607 billion dollars, and the amount of execution of service outsourcing contracts was 4.561 billion dollars. Up to now, the filing services outsourcing enterprises reached 1420, employing more than 35 people.

　　接下来，杭州将积极推动服务外包产业转型升级，积极打造杭州版“世界服务外包之都”。

Next, Hangzhou will promote the transformation and upgrading of the service outsourcing industry and build "World Service Outsourcing Capital" Hangzhou edition actively.

　　（中国网实习生王思杨 作者李斌 综合报道  翻译 杜依依）

来源： 中国网    | 作者：中国网实习生王思杨 李斌 综合报道 翻译 杜依依    | 责编：王思杨    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107