中国网浪潮资讯 北京时间9月28日至29日，第八届中国国际服务外包交易博览会在杭州盛大召开，这是杭州第八次举办这场国际盛会。

From September 28th to 29th, Beijing time, ChinaSourcing Summit 2017 held in Hangzhou, this is the eighth time the international event held in Hangzhou.

　　来自美国、德国、荷兰、波兰、澳大利亚、日本、印度、新加坡、马来西亚等国家和地区的行业协会负责人、投资贸易部门代表、企业高管、服务外包企业齐聚杭州。

Heads of guild, representatives of investment and trade departments, C-Suite, and service outsourcing enterprises from many countries and regions like the United States, Germany, Holland, Poland, Australia, Japan, India, Singapore, Malaysia and so on gathered in Hangzhou.

　　杭州是全国首批服务外包示范城市，也是全国15个服务贸易创新发展试点地区之一。2017年1-8月，杭州承接服务外包合同签约额56.07亿美元，服务外包合同执行额45.61亿美元。截至目前，备案的服务外包企业达1420家，从业人员达35万余人。

Hangzhou is the first model city of service outsourcing in China, and it is also one of the 15 pilot areas for innovation and development of service trade in China. From January, 2017 to August, 2017, the contract amount of service outsourcing contract of Hangzhou was 5.607 billion dollars, and the amount of execution of service outsourcing contracts was4.561 billion dollars. Up to now, the filing services outsourcing enterprises reached 1420, employing more than 35 people.

　　根据规划，到2020年，杭州将建设成为长三角服务外包集群核心区、全国创新融合发展示范区、全球知名服务外包目的地，确立“最具价值服务外包城市”品牌。

According to the plan, by 2020, Hangzhou will be built into a national innovation core area, Yangtze River Delta Service Outsourcing cluster integration and development demonstration area, the global service outsourcing destination, and establish "the most valuable service outsourcing city" brand.

（中国网综合 翻译 杜依依）

来源： 中国网    | 作者：中国网综合 翻译 杜依依    | 责编：尤迎宁    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107