中国网浪潮资讯 北京时间9月24日，“聚焦桐乡•相约乌镇”国际经贸洽谈会在桐乡拉开序幕。来自美国、意大利、以色列、西班牙、俄罗斯、比利时等近20个国家和地区的700多位嘉宾齐聚于此，共有33个投资项目、7个合作结对平台和2个缔结友好交流关系举行签约。

On September 24th Beijing time, "Focus On Tongxiang - Meet In Wuzhen" International Economic and Trade Fair kicked off in Tongxiang. More than 700 guests from nearly 20 countries and regions, including the United States, Italy, Israel, Spain, Russia and Belgium, gathered here. There are 33 investment projects, 7 cooperation platforms and 2 friendly exchanges, signing a contract.

　　本次经贸洽谈会主要围绕国家“一带一路”和桐乡市接沪融杭战略，突出“以先进制造业为核心的实体经济、以乌镇为核心的‘一业一网’”这两个核心，重点推进智能制造、互联网+等领域交流对接，进一步提升桐乡国际国内影响力，为桐乡发展创造新机遇。

This trade fair mainly around the national "One Belt And One Road" and Tongxiang-Shanghai -Hangzhou financial strategy, highlight the two core of "the real economy centered on advanced manufacturing” and “taking Wuzhen as the core of one industry and one network". And it will focus on promoting exchanges and docking, in some areas, such as intelligent manufacturing, Internet plus, to further enhance the international and domestic influence of Tongxiang and create new opportunities for the development of Tongxiang.

　　2016年桐乡第一次举办经贸洽谈会，同年，桐乡全市完成固定资产投资达480.6亿元。

In 2016, Tongxiang held the first economic and trade fair, and in the same year, Tongxiang completed a fixed asset investment of 48.06 billion yuan.

（中国网综合 翻译 鲍梦依）

来源： 中国网    | 作者：中国网综合 翻译 鲍梦依    | 责编：尤迎宁    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107