中国网浪潮资讯 北京时间9月15日，首届世界象商大会举行。现场共签约项目27个，总投资超过59亿元。其中，外资项目5个，总投资1.91亿美元，内资项目22个，投资总额46.7亿元。

On September 15th, Beijing time, the first World Xiangshan Entrepreneurs Convention was held. A total of 27 projects was signed, with a total investment of more than 5.9 billion yuan, in which there are 5 foreign investment projects, with a total investment of 191 million dollars, 22 domestic investment projects, and the total investment is 4.67 billion yuan.

　　这次大会邀请到200多名象商和象山籍知名人士，包括世界500强、中国500强知名企业代表，以及国内外经济领域知名学者专家。据统计，目前在外投资的象商超过１万人，足迹遍布全球40多个国家和地区。

The convention invited more than 200 businessmen and well-known Xiangshan personages, and representatives of the world's top 500 and China's top 500 enterprises, as well as famous scholars and experts in the field of economy at home and abroad.According to statistics, at present, the number of Xiangshan businessmen who invest overseas are more than 10 thousand people, and their footprints are in more than 40 countries and regions around the world.

　　自浙商回归工作启动以来，累计实施浙商象商回归项目155个，总投资超过300亿元。

Since the start of the return of Zhejiang businessmen, 155 projects have been implemented in Zhejiang Province, with a total investment of over 30 billion yuan.

（中国网综合 翻译 杜依依）

来源： 中国网    | 作者：中国网综合 翻译 杜依依    | 责编：尤迎宁    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107