中国网浪潮资讯  北京时间9月14日，“浙江平湖·当湖十局杯”第29届亚洲电视围棋快棋赛开幕。上届亚洲电视围棋快棋赛冠军、中国棋手李钦诚、中国CCTV电视快棋赛冠军张涛、亚军李轩豪，韩国KBS电视快棋赛冠军李世石、亚军罗玄，日本NHK电视快棋赛冠军井山裕太、亚军一力辽等七位棋手将通过3天的角逐，争夺新一届亚洲杯冠军。

On September 14th Beijing Time, "Zhejiang Pinghu · Danghu Shiju cup" 29th Asian TV Weiqi Fast Game opened. The last champion of Asian TV Weiqi Fast Game, Chinese chess player Li Qinchen, the champion of TV Weiqi Fast Game of Chinese CCTV Zhang Tao and the runner-up Li Xuanhao, the champion of TV Weiqi Fast Game of KBS TV in South Korea Li Shishi and the runner-up Luo Xuan, the champion of TV Weiqi Fast Game of Japan's NHK Jinshan Yutai and the runner-up Yajun Yililiao would compete for the new champion of Asian Cup after three-days competition.

　　据了解，自1989年在日本举办首届亚洲杯电视围棋快棋赛以来，日本棋院、韩国棋院和中国棋院，以及日本NHK、韩国KBS、中国CCTV3家电视台每年一届轮流举办该赛事。每届比赛由中国、日本、韩国7名围棋冠亚军选手参加。中国围棋协会规定，亚洲杯冠军可以直升九段，使得比赛更受到中国棋手的青睐，上届冠军李钦诚就创下了“从二段直升九段”的纪录。

It was learned that since the first TV Weiqi Fast Game Asian Cup held in Japan in 1989, Japanese Weiqi Institute, Weiqi Institute of South Korea and Chinese Weiqi Institute and 3 TV Stations such as Japan's NHK, KBS TV of South Korea and Chinese CCTV have taken turns to hold the annual event. Each tournament is attended by seven champion and runner-up players from China, Japan and South Korea. The Chinese Weiqi Institute stipulates that the winner of Asian Cup can upgrade directly to the 9th grade , making the game more popular among Chinese chess players. And the previous champion Li Qincheng has set a record of "from the 2nd to the 9th grade directly ".

　　（中国网作者 胡金 综合报道 翻译:陈萍萍）

来源： 中国网综合    | 作者：胡金 翻译：陈萍萍    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107