中国网浪潮资讯 首届世界丽水人大会召开在即，徐来，世界银行大数据科学家，世界银行副总裁奖获得者，回到浙江缙云寻祖探亲，她曾得到美国白宫首席信息技术官员提名嘉奖。

When the first World Lishui People's Congress will be held soon, Xu Lai, the big data scientist of World Bank, the winner of Deputy President of the World Bank Prize, returned to Jinyun, Zhejiang, looking for her ancestors and visiting relatives. She was mentioned by the chief information technology officer of White House.

　　1985年从美国马里兰大学计算机专业毕业后，徐来就职于世界银行30余年，是中国恢复联合国席位后，进入世界银行最早的中国人之一。

After graduating from the University of Maryland in 1985, Xu worked for more than 30 years in the World Bank and she was one of the first Chinese to enter the World Bank after China's resumption of the UN seat.

　　在世界银行工作期间，她先后到多个国家和地区参与多项技术援助项目，多次获得世界银行的褒奖。

During her work in the World Bank, she has participated in several technical assistance projects in many countries and regions, and has won many awards from the World Bank.

　　在世界银行工作了30年后，大数据科学家徐来教授毅然回到了祖国，于2017年7月2日受聘广东省委党校广东行政职业学院，将自己的所长奉献给国家的大数据事业。

After 30 years working at the World Bank, Professor Xu Lai, a big data scientist, returned to her homeland. On July 2nd, 2017, she was recruited by the Guangdong Institute of Public Administration, Party school of Guangdong provincial. She devoted her efforts to the big data cause of the country.

（中国网实习生 尤迎宁 作者 杨云寒 综合报道 翻译 杜依依）

来源： 中国网    | 作者：实习生 尤迎宁 杨云寒 综合报道 翻译 杜依依    | 责编：尤迎宁    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107