中国网浪潮资讯 北京时间9月6日，中国东部的浙江省宁波市奉化区的下王渡遗址考古发掘取得了巨大的成果。

The archaeological excavation of the Xiawangdu historic site in Fenghua district of Ningbo city in East China's Zhejiang province yielded great results, as was announced on Sept 6.

　　下王渡遗址占地面积9500平方米，可追溯至5800年前，开始于河姆渡文化晚期。

The historic site, covering an area of 9,500 square meters, can be dated back 5,800 years, putting its beginning in the late period of Hemudu culture.

　　报告显示，开挖的第一阶段覆盖面积达3000平方米。大约有170个从宋朝(960 - 1279)到元朝(1271 - 1368)的史前时期的遗迹被清理干净，出土了320多件可修复文物。

Reports show that the first phase of the excavation covered an area of 3,000 square meters. About 170 remains of the prehistoric period spanning the Song (960-1279) and Yuan (1271-1368) dynasties have been cleaned out, and more than 320 sets of repairable relics were unearthed.

　　下王渡遗址由四个文化层组成。按时间顺序排列，分别是河姆渡文化、良渚文化、商周时期、宋元时期。

The Xiawangdu site consisted of four cultural layers. In chronological order, they were the Hemudu culture, Liangzhu culture, Shang and Zhou dynasties, and Song and Yuan dynasties.

　　专家表示，下王渡遗址的发现对研究历史和古代文化具有重要意义。

Experts say the discoveries from the Xiawangdu site are of great significance in studies of history and ancient culture.

　　该遗址提供了数千年前新石器时代人类活动的证据。

The site provides evidence of human activities at the place during the Neolithic era thousands of years ago.

　　这一发现也为研究河姆渡文化的各种形式和史前文明在该地区的变迁提供了宝贵的资料。

The discovery also provides valuable materials to study various forms of Hemudu culture and the transition of prehistoric civilization over time in the area.

（中国网综合 翻译鲍梦依）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合 翻译鲍梦依    | 责编：尤迎宁    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107