中国网浪潮资讯  从18个创始人成立的小公司，到全球4万阿里人集结杭州。北京时间9月8日晚，阿里巴巴迎来公司史上最大的一次年会。这场史无前例的世界级年会不仅规模庞大，同时科技感十足。

From a small company founded by 18 people to 40 thousand Ali staffs around the world gathered in Hangzhou. On the evening of September 8th, Beijing time, Alibaba ushered in the largest annual conference in the company's history. This unprecedented world-class annual conference is not only huge but also full of scientific and technological sense.

4万阿里人同城集结

40 thousand Ali staffs gathered in the city

阿里志愿者们

Volunteers of Ali

　　员工笑脸“闪”亮杭州

　　The smiling faces of Staffs " shine”  Hangzhou

　　主会场黄龙体育中心和阿里巴巴西溪园区门口悬挂着四块6m*22m大的巨型喷绘，这四组喷绘是由阿里巴巴全球6万员工笑脸组成，分别呈现出“亲”、“hello world”、阿里巴巴LOGO等字样。

The main venue, the Huanglong Sports Center and the entrance of Alibaba Xixi Park hung with four 6m*22m giant paintings. These four sets of inkjet are composed of smiling faces of 60 thousand Ali staffs around the world, which show "亲", "Hello world", the LOGO of Alibaba and so on.

　　技术展、IOT手环现场“炫技”

　　The scene of Technology exhibition, IOT Bracelet "dazzle technologies"

　　阿里的技术互动展上，工业级的液冷处理器，人工智能“工业大脑”，能够完成精细画画、写春联等工作的机械臂，大数据平台等“核武器”尽数亮相。此外，消费级“黑科技”也让人仿佛进入未来生活。

At Ali's Technical Interactivity Exhibition, lots of "Nuclear weapons" were unveiled, like industrial liquid cooling processor, artificial intelligence -"industrial brain", mechanical arm that performs elaborate painting and writing couplets, big data platform and so on. In addition, the consumer grade "black technology" also makes people seem to enter the future life.

　　2017阿里巴巴技术互动展

　　2017 Alibaba Technical Interactivity Exhibition

　　完成精细画画、写春联等工作的机械臂

　　Mechanical arm that performs elaborate painting and writing couplets

　　运用了AI技术的虚拟试衣镜、试妆镜

　　The virtual fitting mirror and makeup mirror with AI technique

　　（中国网作者 胡金 综合报道 翻译：杜依依）

来源： 中国网综合    | 作者：胡金 翻译：杜依依    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107