中国网浪潮资讯  北京时间9月7日，浙江大学医学院附属邵逸夫医院正式加入美国梅奥医疗联盟，成为该联盟全球第46名成员，这也是中国首家加入该联盟的医疗机构。

On September 7th Beijing time, Zhejiang University Medical College Affiliated Sir Run Run Shaw Hospital joined the American Mayo Clinic, became the forty-sixth member of the League worldwide. It is also the first Chinese medical facility to join the alliance.

　　梅奥医疗联盟是世界上最大的非盈利医疗组织，平均每年为全球130万名疑难病症患者提供优质医疗服务。通过双方合作，邵逸夫医院可以使用梅奥医疗联盟的数据库，获得医疗护理指南、医疗建议等参考信息，并通过网络平台参与每周一次的跨学科专家会诊，与世界一流专家共同商讨复杂病例的诊疗方案。

The Mayo Clinic is the world's largest non-profit medical organization, providing quality health care to 1.3 million people with difficult conditions each year. Through cooperation between the two sides, Sir Run Run Shaw Hospital can use the Mayo Clinic's databases to obtain reference information about medical care guidelines and medical advice, also can participate in the weekly interdisciplinary expert consultation through the network platform, and discuss the diagnosis and treatment scheme of complicated cases jointly with the world's leading experts.

　　浙江大学医学院附属邵逸夫医院院长蔡秀军表示，这将有力推进杭州城市医疗国际化水平，不管是专家资源、医疗信息方面，还是疑难病人的诊治，都能共享交流。

Cai Xiujun, director of Zhejiang University Medical College Affiliated Sir Run Run Shaw Hospital, said, this will effectively promote the internationalization of urban medical in Hangzhou, whether it is expert resources, medical information, or the diagnosis and treatment of difficult patients, all of these can be shared and communicated.

　　(中国网作者  胡金  综合报道  翻译：鲍梦依)

来源： 中国网综合    | 作者：胡金 翻译：鲍梦依    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107