中国网浪潮资讯  北京时间9月6日，全国人大常委会原副委员长路甬祥，浙江省委书记、省人大常委会主任车俊为之江实验室揭牌并讲话，路甬祥出任之江实验室学术咨询委员会主任。浙江省委副书记、省长袁家军为之江实验室负责人颁发聘书。

On September 6th Beijing time, Lu Yongxiang, the former vice-chairman of the National People's Congress Standing Committee, and Che Jun, the secretary of CPC Zhejiang Provincial Party Committee and Zhejiang Provincial People's Congress inaugurated Zhijiang laboratory and deliveredaspeech. Lu Yongxiang was appointed director of the Academic Advisory Committee of Zhijiang laboratory. Deputy secretary of CPC Zhejiang Provincial Party Committee, Governor Yuan Jiajun awarded for the head of Zhijiang laboratory.

　　据介绍，之江实验室由浙江省政府、浙江大学和阿里巴巴集团共同出资打造的一家开放协同、混合所有制的新型科研机构，以大数据、云计算为基础，布局未来网络计算、泛化人工智能、泛在信息安全、无障感知互联、智能制造与机器人等五大方向，谋划建设智能云、工业物联网、大脑观测及脑机整合、量子计算研究等四大科学装置，努力成为全球一流的开放型、平台型、枢纽型的创新基地。

According to the introduction, Zhijiang laboratory is a new scientific research institution jointly funded by Zhejiang Provincial Government, Zhejiang University and Alibaba Group. Zhijiang laboratory strives to become a world-class innovation base, for open type, platform type, hub type. It based on big data and cloud computing, arranged five directions of the future network computing, the generalized artificial intelligence, ubiquitous information security, non-obstacle interconnection, intelligent manufacturing and robots, planed to build four scientific devices, including intelligent cloud, industrial networking, brain observation and brain integration, quantum computing research.

　　(中国网作者 胡金 综合报道 翻译：鲍梦依)

来源： 中国网综合    | 作者：胡金 翻译：鲍梦依    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107