中国网浪潮资讯 中国慈兴集团旗下CW公司北美制造中心25日在底特律启动，表明又一家中国高端制造企业打入美国汽车工业核心地区，这一制造中心将提供美国畅销车型福特F150皮卡所用转向系统轴承。

North America manufacturing center of Chinese Cixing Group’s CW Company launched on the 25th in Detroit. It shows that another high-end manufacturing enterprise of China broke into core area of the US automobile industry. The manufacturing center will provide bearing of steering system for the US best-selling cars- Ford F150 pickup.

　　在中国轴承制造企业慈兴集团位于底特律大都市区西北角诺斯维尔市崭新的车间里，全自动化的生产设备已经安装调试完毕，即将开足马力，为美国福特、通用等汽车巨头提供转向系统所用轴承。

In the brand new workshop of Cixing Group, a bearing manufacturing enterprise of China, located in Northville, northwest corner of metropolitan area of Detroit, purely automatic production equipments have been installed and tested. It will provide bearing of steering system for Ford, General and other giant automobile enterprises of the US at full steam.

　　近年来中国企业对美投资迅速增长。美中关系全国委员会和荣鼎集团的联合报告显示，截至2016年底，中国企业在美直接投资存量约1100亿美元，累计为美国创造14.1万个直接就业岗位。

In recent years, Chinese enterprises’ investment in the US grew rapidly. A joint report of National Committee on United States-China Relations and Rhodium Group shows that up to the end of 2016, Chinese enterprises’ FDI stock in the US was about 110 billion dollars with creating a total of 141 thousand jobs in the US directly.

（中国网实习生 尤迎宁 作者 杨云寒 综合报道 翻译 余乐）

来源： 中国网    | 作者：实习生 尤迎宁 杨云寒 综合报道 翻译 余乐    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107