中国网浪潮资讯8月28日，浙江大学医学院附属邵逸夫医院两院区顺利通过HIMSS EMRAM（美国医疗卫生信息与管理系统协会电子病历应用成熟度模型）7级认证。

On August 28, two houses of Sir Run Run Shaw Hospital affiliated to Zhejiang University School of Medicine passed the 7th grade certification of HIMSS EMRAM successfully.

　　这意味着邵逸夫医院信息化及应用水平达到世界水准。该院也成为国内首家同时通过JCI和HIMSS7级认证的大型综合性公立医院。此前，全国通过HIMSS7级认证的医院仅有4家。

It means that the informationization and applied level of Sir Run Run Shaw Hospital reach the world level. The hospital has also become the first large-scale comprehensive public hospital which passed the certification of JCI and HIMSS7 at the same time in China. Previously, there were only four hospitals passed the certification of HIMSS7 in the whole country.

　　HIMSS EMRAM认证是衡量医院信息技术和管理系统的最佳体系之一，7级为最高。目前，邵逸夫医院实现闭环管理的可视化，从而改进患者就医流程，提升就医体验，保障就医安全。

HIMSS EMRAM certification is one of the best systems for measuring information technology and management systems of hospitals and the 7th grade is the top. At present, Sir Run Run Shaw Hospital realizes the visualization of closed-loop management so as to improve the medical procedures of patients and the experience of medical treatment and ensure the safety of medical treatment.

（中国网实习生 尤迎宁 作者 杨云寒 综合报道 翻译 陈萍萍）

来源： 中国网    | 作者：实习生 尤迎宁 杨云寒 综合报道 翻译 陈萍萍    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107