中国网浪潮资讯 北京时间8月22日，浙江省工商局、浙江省民营企业发展联合会联合公布了“2016年度浙江省民营企业百强榜单”，入围门槛高达119.5亿元。

CNCAO NEWS  On August 22nd Beijing time, the Zhejiang Industry and Commerce Bureau, the Zhejiang Private Enterprise Development Federation jointly announced the "Top 100 Private Enterprises in Zhejiang in 2016 list ", the threshold finalists as high as 11.95 billion yuan.

　　去年民企百强的入围门槛首次突破百亿大关，今年浙江民企再度发力，百强门槛再攀新高，达到了119.5亿元。其中排名第一位的吉利控股2016年度的销售收入达到了2087亿元，创造了浙江民企首次突破2000亿大关的历史。

Last year, the threshold finalists for the top 100 private enterprises has reached a new high level of 10 billion yuan for the first time. This year, Zhejiang private enterprises have renewed their strength, and the threshold finalists of the top 100 has reached a new high of 11.95 billion yuan. Among them, the first ranking of Geely Holding Group, 2016 annual sales revenue reached 208.7 billion yuan, creating a history that Zhejiang private enterprise first passed the 200 billion mark.

　　在上榜民企中所处的行业中，一大批传统产业转型新兴产业，成为经济新常态在浙江民企发展的重要力量。

Among the industries listed on the list, a large number of traditional industries transform emerging industries and become an important force in the development of Zhejiang private enterprises.

　　作为浙江民企的领头羊，民企百强企业兼并重组活跃。数据显示，今年民企百强中，有19家企业开展兼并重组，投入总额达到221.94亿元，同比增长166%。

As the leader of Zhejiang private enterprises, the merger and reorganization of the top 100 enterprises is active. According to the data, 19 enterprises in the top 100 enterprises have carried out merger and reorganization this year, with total investment reaching 22.194 billion yuan, up 166% year on year.

　　（中国网实习生 任俊谚 作者 杨云寒 翻译 鲍梦依）

来源： 中国网综合    | 作者：实习生 任俊谚 杨云寒 翻译 鲍梦依    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107