中国网浪潮资讯 北京时间9月26日至28日，丽水将举办世界丽水人大会，主题为“走遍天下▪家在丽水”。

CNCAO NEWS The World Lishuiese Conference will be held in Lishui, Zhejiang province, on Sep 26-28 under the theme "Homesick, Returning and Development".

　　这次会议的目的是鼓励所有的居住在海外的丽水人展现爱国主义热情，回到故土，携手同胞共同发展自己的家乡。

The conference aims to encourage all Lishuiese, living outside the mainland to show a sense of patriotism, return home and join hands with their compatriots to develop their homeland.

　　数据显示，约41.5万的丽水人移居到了香港，澳门和海外130多个国家，占浙江总人数的五分之一。约68.7万丽水人在港澳台或国外工作，同时建立了141个商会。

Figures show that about 415,000 Lishuiese have emigrated to Hong Kong, Macao and more than 130 foreign countries, accounting for one fifth of the total number in Zhejiang. About 687,000 Lishuiese work outside the Chinese mainland, with 141 commercial chambers having been established.

　　“所有的丽水人都是世界丽水人大会的“主角”，尤其是那些热爱家乡的海外及港澳台地区丽籍企业家”，丽水市委统战部长任淑女说，她希望这次会议能够成为一个综合性的、开放的服务平台，激励丽水人的创业精神与创新精神。

"All the Lishuieses are the 'masters' of the world Lishuiese conference, especially those outward entrepreneurs who are obsessed with their hometown", said the minister of United Front Work Department of Lishui Municipality, Ren Shu'nyu, who expects this conference to be a comprehensive, open and service platform to facilitate entrepreneurship and innovation in Lishui.

　　除丽水市中心，会议还将在九个县和开发区举办，预计有800人左右出席。

Apart from the main centre in Lishui city, other sessions will also be set up among nine counties and development areas. About 800 people are expected to attend the conference.

（中国网综合 翻译 袁梦玲 尤迎宁）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合 翻译 袁梦玲 尤迎宁    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107