中国网浪潮资讯  2017年第六届浙江出口商品（越南）交易会8月3日上午在河内国际展览中心开幕。

CNCAO NEWS  The sixth Zhejiang Export Fair (Vietnam) 2017, the largest of its kind in Southeast Asia, kicked off in Hanoi on Aug 1, luring many visitors.

　　该交易会吸引浙江省100家企业参加，共设150个展位。此展分为机械、电子设备及电子展区，建材、装饰材料及五金展区以及家居用品、日用消费品及纺织面料展区等三大展区。此展将为进一步推进越南与浙江省经贸关系向前迈进起到桥梁作用。

Featuring 150 booths, of nearly 100 well-known businesses, mainly operating in the fields of machinery, electronics, building materials, hardware, garment, textile and consumer goods, from Zhejiang, eastern coastal province of China, the annual trade fair attracted thousands of Vietnamese businessmen and visitors in its first day.

　　浙江省贸易部代表陶菲强调越南作为浙江省东南亚最大贸易伙伴的作用，陶菲表示，为期三天的贸易展览会将有助于进一步推动中国与越南，特别是两国之间的经济联系。

Emphasizing Vietnam's role as Zhejiang's largest trade partner in Southeast Asia, representative of the Zhejiang municipal trade department Tao Fei said the three-day trade fair will help further boost economic ties between the Chinese province and Vietnam in particular and between the two countries as general.

　　根据越南工业和贸易部的报告，浙江和越南的双边贸易额在2016年上涨了12％，达到67亿美元。

The bilateral trade between Zhejiang and Vietnam rose 12 percent to 6.7 billion U.S. dollars in 2016, according to Vietnam's Ministry of Industry and Trade.

　　截至去年年底，在越南投资的浙江企业186个，投资总额16.8亿美元；越南共有26家企业对浙江省投资，投资总额2000万美元。

By the end of last year, 186 Zhejiang companies invested in Vietnam with total capital of nearly 1.7 billion dollars, while Vietnam had 26 firms in the Chinese province with combined investment of 20 million dollars.

（来源：浙江省人民政府网）

来源： 中国网综合    | 作者：    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107