中国网浪潮资讯 北京时间8月1日，中国东海结束三个月的休渔期，当日，在浙江温州、台州两地，数千艘渔船扬帆起航出海捕鱼

CNCAO NEWS East China Sea has ended three months’fishing moratorium. On that very day,thousands of trawlers sail for fishing from Wenzhou and Taizhou.

　　今年5月以来，温州和台州两市分别有2,583和5,092艘渔船进入伏休期。目前两市分别将有1,553艘和3,960艘符合条件的渔船解禁，不少渔民表示，三个月的禁鱼让他们非常期待，“但愿今年能有个好收成。”

Since May this year, there were 2,583 and 5,092 trawlers being into fishing moratorium in Wenzhou and Taizhou. Now the authorities will lift the ban on the 1,553 and 3,960 trawlers in these two cities. Many fishermen say the three months’fishing moratorium makes them expect to have a good harvest.

　　今年是中国实施伏季休渔制度第22年，也是全国实行统一休渔第一年，是“史上最严禁渔期”。

This year is the 22nd year of the fishing moratorium putting into effect in China, and is also the first yesr of unified fishing moratorium through the whole country. It is regarded as the strictest fishing moratorium in history.

　　预计到今年9月最后一批渔船出渔后，中国海鲜市场整体价格才会有所回落。

It is expected to be in Sepetember, after the last batch of trawelers leaving the harbour, that the whole price of the China seafood market will come down.

　　（中国网综合 翻译金佳宁）

来源： 中国网综合    | 作者： 翻译金佳宁    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107