中国网浪潮资讯 “打开亚太地区的网站和打开国内网页的速度差不多了”近日，一家总部位于香港的浙江宁波某酒店负责人黄福对作者表示，这一切得益于宁波、杭州互联网国际通信专用通道先后的建成投用。

CNCAO NEWS "Opening websites of the Asia-Pacific region is almost as fast as opening domestic web pages". Recently, Huang Fu,the head of a hotel in Ningbo Zhejiang, whose headquarter is in Hongkong, told the reporter that it benefits from the successive completion of the construction of Ningbo and Hangzhou dedicated channel for Internet international communication.

　　针对原先浙江企业访问境外网站，需要通过多个连接点，时间长、速度慢，宁波、杭州两地建成投用互联网国际通信专用通道，直通北上广互联网国际出入口局。据浙江省通信管理局相关负责人介绍，通道相比面向大众的普通网络，通过的速度更快，能很大程度的改善企业的境外网络传输环境。

Aming at the question that it takes long time and is at a low speed to visit websites overseas for Zhejiang enterprises which should connect many point, Ningbo and Hangzhou build dedicated channel for Internet international communication which connects directly with the Bureau of Internet International inward and outward of Beijing, Shanghai and Guangdong. According to the relevant person in charge of Zhejiang Communications Administration, compared to general public network, the channel is faster and can greatly improve the overseas network transmission environment of enterprises.

　　据悉，目前宁波和杭州的电信互联网国际专用通道出口带宽分别达到60Gbps（6万兆）和80Gbps（8万兆）。未来部分企业将对互联网国际通道链路进行扩容，届时网络速度将会进一步提高。

It is reported that, now the dedicated Intenet international exit bandwidth of Ningbo and Hangzhou Telecom reached 60Gbps(60,000 trillion) and 80Gbps(80,000 trillion). In the future, parts of enterprises will expand the Internet international channel link, then the network speed will be further improved.

（中国网实习生 尤迎宁 作者 杨云寒 综合报道 翻译 鲍梦依 尤迎宁）

来源： 中国网    | 作者：实习生 尤迎宁 杨云寒 综合报道 翻译 鲍梦依 尤迎宁    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107