中国网浪潮资讯 受连续三届中国--中东欧国家投资贸易博览会在宁波举办的影响，宁波口岸渐成中东欧食品进入我国商场的桥头堡。来自宁波检验检疫局的最新数据显现，本年上半年，宁波口岸从中东欧地区进口食品4012.29吨，货值706.88万美元，同比分别添加48.54%和97.55%。

CNCAO NWES  Due to the three consecutive CHINA-CEEC Investment and Trade Expo in Ningbo, Ningbo Port now gradually became the first stop for Central and Eastern Europe food to enter Chinese market. Latest data from Ningbo Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau showed that the 4,012.29 tons of food imported from Central and Eastern Europe in the first half of 2017 was worth of 7.0688 million dollars with a year-on-year growth of 48.54% and 97.55% respectively.

　　据了解，宁波口岸进口的中东欧食品首要为肉类、酒类、乳制品类、蔬菜及制品类、饮料等，首要流向长三角地区。其间，肉类进口量2083.59吨；酒类进口量952.24吨；乳制品类进口量265.54吨。进口的中东欧食品掩盖中东欧十六国，其间罗马尼亚是宁波口岸进口食品最大来源地，进口量1729.34吨，占总进口量的43.1%；波兰紧随其后，进口量914.95吨。

　　It is learned that food imported from Central and Eastern Europe were mainly meat, wine, dairy products, vegetables and related products, beverage etc., most of which were shipped into Yangtze River Delta regions. To break it down, it included 2,083.59 tons of meat, 952.24 tons of wine, and 265.54 tons of dairy products. The food was imported from all the sixteen Central and Eastern Europe countries, of which Romania is the biggest importer of Ningbo with an import volume of 1,729.34 tons, accounting for 43.1% of the total value. Poland is the second largest importer after Romania with an import volume of 914.95 tons.

　　据宁波检验检疫局工作人员剖析，本年中东欧进口食品添加敏捷，首要是受肉类食品进口迅猛添加的股动，上半年进口量同比添加19.83倍。三大要素助推进口肉类快速添加：一是国内商场对进口肉类的需要不断添加；二是欧洲畜牧业兴旺，对家畜饲养管控严格，肉类质量好，受到了广阔我国消费者的追捧；三是宁波港冷链物流基地、太古冷链等投用，为进口肉类提供了硬件保证。

　　Officials of Ningbo Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau indicated that, the reason behind the rapid growth of imported food from Central and Eastern Europe countries was the soaring meet imports the total import volume of whiChat increased by 19.83 times compared with last year.

　　这位工作人员同时提示消费者，假如对采购的进口食品有疑问，能够直接向本地商场监督管理部分投诉告发，也能够经过12365热线等方法向本地出入境检验检疫部分咨询。

　　Staff of Ningbo Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau also reminded consumers that if they have any questions about the imported food they bought, do not hesitated to report to local market supervisory and management department or consult with the Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau through 12365.

　　（中国网实习生金灿灿  作者 杨云寒 综合   翻译金灿灿）

来源： 中国网    | 作者：中国网实习生金灿灿 杨云寒 综合 翻译金灿灿    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107