中国网浪潮资讯 北京时间7月21日上午8时40分，杭州城西古墩路新世纪花苑小区一处餐馆发生煤气瓶燃爆。据杭州市西湖区人民政府通报，截至上午10时45分火势已被扑灭，事故已造成2人死亡，55人受伤，其中12人伤势较重，伤员已送往浙江省立同德医院等7家医院救治。

CNCAO NEWS At 8:40 a.m.of July 21st Beijing time, a gas canister explodes at a restaurant in the New Century Huayuan district, Gudun road,at the west of Hangzhou. According to the People's Government of Xihu District, Hangzhou, as of 10:45 a.m., the fire had been put out and 2 people have been killed and 55 people injured, 12 of them are seriously injured and the injured people have been treated at seven hospital,such as Tongde hospital of Zhejiang province.

　　中共浙江省委书记、省人大常委会主任车俊作出批示，要求杭州市全力救治伤员，查清事故原因，抓紧排查城市公共安全隐患。

Che Jun,secretary of Zhejiang Provincial Committee of the CPC,and chairman of Standing Committee of the People’s Congress of Zhejiang province, said, Hangzhou is required to do everything to treat the injured people, to identify the cause of the accident, and promptly investigate the hidden dangers of urban public security.

　　(中国网作者  杨云寒  翻译：鲍梦依)

来源： 中国网    | 作者：杨云寒    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107