坐落于宝石山山顶的保俶塔，是一座细长的、以坚固的砖砌结构为塔身的7层塔。根据当地传说，塔名“保俶”是“保护俶”的意思，它是为吴越国（公元907—978年）最后一代国王钱俶而建。吴越国是五代十国时期的十国之一，都城在杭州。

Located at the top of Precious Stone Hill (Baoshishan), Baochu Pagoda is a slender, solid stone structure of seven stories. According to local legend, the pagoda was named 'Baochu', meaning 'protect Chu' in Chinese, and was built for Qian Chu , the last king of Wuyue Kingdom (907-978 A.D) where Hangzhou was its capital.

　　史料记载，钱俶被宋朝（公元960—1279年）皇帝召到开封后，就再没能回到吴越。

Qian Chu had been summoned to Kaifeng by the Emperor of the Song Dynasty (960-1279 A.D) and had been gone for some time with no news of his eventual return.

　　如今，穿过一条便于行走的小路登上宝石山，即可到达保俶塔。虽然保俶塔不能入内，但在保俶塔前，游客们可以和这座古代建筑合照或是站在巨石上俯瞰西湖。

Today, there are easily-walked dirt paths leading up Precious Stone Hill to Baochu Pagoda which is inaccessible on the inside. Visitors can take a picture of the ancient structure or enjoy a bird’s eye view of West Lake while standing upon massive boulders.

　　（中国网综合  翻译 陈丹娜）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合 陈丹娜译    | 责编：安静    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107