中国网浪潮资讯 近日，有关专家在宁波慈溪举行的首届杭州湾湾区论坛上表示，杭州湾“大湾区”应对标国际三大湾之一的东京湾，参与国际竞争，抢占产业链的至高点。

CNCAO NEWS Recently, the relevant experts said in the first Hangzhou Bay Area Forum, which was held in Cixi Ningbo, Hangzhou bay "Greater bay Area" should benchmark with Tokyo bay , which is one of the three major bays, to participate in international competition and seize the high point of industrial chain.

杭州湾

the Hangzhou bay

　　专家认为，东京湾经济带从开发至今，一直以先进制造业为主导产业，三菱、丰田、索尼等一大批世界五百强企业总部都位于此地。而浙江省是中国制造业大省，杭州湾腹地宁波更是在2016年成为中国首个“中国制造2025”试点示范城市。相似的地理环境和相同的产业侧重点，可以帮助杭州湾更好地取经东京湾。

Experts believe that the Tokyo bay economic belt has been advanced manufacturing industry as the leading industry, since its development, a large number of the world's top 500 companies, including Mitsubishi, Toyota and Sony, are located here. Zhejiang province is a big manufacturing province in China. Ningbo, in the heart of Hangzhou bay, became China's first demonstration pilot city of "Made in China 2025" in 2016.The similar geographical environment and the same industry focus, can help the Hangzhou bay to learn better from Tokyo bay.

东京湾

the Tokyo bay 

　　杭州湾是中国第二大湾区，全国唯一河口型海湾，地处长三角洲南翼黄金区域，经济总量约占浙江全省六成，所属区域滩涂资源有百万亩，是世界六大城市群的重要一翼。

Hangzhou bay is the second largest bay area in China, the only estuary bay in the whole country, located in the golden area, the southern wing of the Yangtze River Delta, the total economy is about 60% of Zhejiang province, the beach resources over millions Mu in this area. It is an important wing of the world's six largest urban agglomerations.

　　浙江省第十四次党代会明确提出要谋划实施“大湾区”建设行动纲要。

The 14th Party Congress in Zhejiang province specifically proposed a plan for implementing the "Greater bay Area" construction action outline.

　　（中国网作者 安静 杨云寒 综合 翻译 鲍梦依）

来源： 中国网    | 作者：安静 杨云寒 综合 翻译 鲍梦依    | 责编：安静    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107