中国网浪潮资讯  近日，由中国自主研制的世界最大载人潜水器布放回收系统在浙江诸暨正式出厂，运往广东船厂。　　

CNCAO NEWS Recently, the largest Laying and Recycling System for Manned Submersible in the world which was self-developed by China officially left the factory in Zhuji, Zhejiang and was transported to shipyard in Guangdong.　

　　布放回收系统，是载人潜水器自动化作业的一项关键技术，此前一直被国外垄断。该系统最大载荷50吨，主吊缆破断力超过500吨，是蛟龙号相关系统的两倍，也是目前全球载荷最大的载人潜水器布放回收系统。　　

Laying and recycling system is a key technique for manned submersible to achieve automated operation and it was monopolized by foreign countries previously. The maximum load of this system reaches 50 tons and the rupture stress of its main cable is over 500 tons which is twice as much as relevant systems of the Jiaolong as well as the Laying and Recycling System for Manned Submersible with largest load in the world.

来源： 中国网    | 作者：杨云寒 孙吴琦 译    | 责编：邱玉洁    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107