中国网浪潮资讯  作者从浙江省农办获悉，2013年至今，浙江已经启动五批1297个古村保护利用项目。

CNCAO NEWS Reporter learned from Office of Leading Group for Agriculture and Rural Work of Zhejiang Provincial Committee of CPC and The People’s Government of Zhejiang Province that Zhejiang has launched 5 batches of 1297 ancient village protection and utilization projects since 2013.

　　衢州江山廿八都镇　　

　　Nianbadu Town in Jiangshan, Quzhou

　　浙江是中国旅游文化大省，拥有众多历史文化底蕴深厚的古村落。由于自然性毁损、建设性破坏等原因，中国传统村落正在快速消亡，对于古村落的保护依然迫在眉睫。

Zhejiang is a great tourism cultural province in China with numerous historical and cultural ancient villages. Because of natural destruction,constructive destruction and other reasons, the ancient villages in China are disappearing rapidly, and the protection of ancient villages is still imminent.

　　2012年，中共浙江省委、省政府下发《关于加强历史文化村落保护利用的若干意见》，将历史文化村落细分为古建筑村落、自然生态村落和民俗风情村落等，旨在因地制宜，根据不同村庄特点类型采取不同的保护利用方式。

In 2012, Zhejiang Provincial Committee of CPC and The People’s Government of Zhejiang Province issued “Some opinions on strengthening the protection and utilization of historical-cultural villages”, subdivided historical-cultural villages into ancient building villages, natural ecological villages, folk custom villages and so on, aimed at adjusting measures to local conditions and adopted different protection and utilization methods according to the characteristics of different villages.

　　经过5年营造，一批破旧损毁的古建筑得到抢救修复，一批濒临失传的历史文化遗产和记忆符号得到挽救，一批濒危和毁损严重的古村落重新焕发了生机活力。

Through 5-year construction, a batch of damaged buildings have been restored, a batch of endangered historical-cultural relics and memory symbols have been saved and a batch of endangered and severely damaged ancient villages rejuvenate.

　　金华永康舟山镇古民居　

　　Ancient dwellings in Jinhua Yongkang Zhoushan Town

　　2016年10月，浙江设立全国首个古村落保护基金，该基金总价值20亿元，主要投向全省保护利用价值较高、旅游发展潜力较大、示范带动效应显著的传统村落、自然村落。

In October 2016, Zhejiang set up the first national ancient village protection fund which valued 2 billion yuan, and the fund mainly invests to the whole provincial ancient and natural villages which have high value of protection and utilization, great tourism development potential and significant demonstration effect.

　　浙江第一条全域可游泳河段——桐庐芦茨溪　　

　　The first whole swimmable river segment in Zhejiang ---Tonglu Luci Stream

　　金华兰溪诸葛八卦村　　

　　Zhugebagua Village in Lanxi, Jinhua

　　湖州德清新市雪后的水乡古镇　

　　The snowy waterfront ancient town in Huzhou Deqing New City

　　绍兴柯桥安昌镇的水乡风情　　

　　The amorous waterfront view of Shaoxing Keqiao Anchang Town

来源： 中国网    | 作者：杨云寒 实习生陈丹娜 陈萍萍译    | 责编：陈丹娜    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107