中国网浪潮资讯  近日，由美国人拍摄的《中国茶：东方神药》纪录片获得了第69届美国电视大奖艾美奖的6项大奖。该纪录片主要拍摄地为中国杭州，因而“火”了杭州的龙井茶。　　

CNCAO NEWS Recently, the documentary “Chinese Tea. Elixir of the Orient”, which shot by Americans, won 6 awards of the 69th American Television Awards Emmy Awards. The documentary was mainly filmed in Hangzhou, China, and thus the Longjing tea of Hangzhou became popular.

　　这部纪录片以外国人的眼光来呈现中国文化的点滴。以茶文化为代表展示出中华文化博大内涵，讲述了中国茶的起源、种类、文化内涵、养生作用以及中国茶在美国的发展。　　

The documentary presents everything of Chinese culture from foreigners’ visual angle. Represented by tea culture, it shows the vast meaning of Chinese culture. It tells the origin, species, cultural connotation, health function of Chinese tea and the development of Chinese tea in the United states.　　

　　该片获得的6项大奖分别为：最佳专题纪录片奖、最佳编剧奖、最佳导演奖、最佳摄影奖、最佳后期制作奖和最佳灯光奖。艾美奖是美国电视界的最高奖项，它和电影界的奥斯卡奖、音乐界的格莱美奖并列为美国文化界的三大奖。　

The 6 awards which the documentary won were，Best Documentary Film Award, Best Screenplay Award, Best Director Award, Best Cinematography Award, Best Post Production Award and Best Lighting Award. Emmy Awards is the highest award in the American television industry. It ranks with the Oscar in the film industry and the Grammy Awards in the music industry as the three best prizes in American cultural circle.

　　纪录片制片人、肯尼索州立大学孔子学院院长金克华表示，其所在大学准备拿出28亩地，建一个叫“茶都轩”的中国园林，“在这种中式风格的场所推广中国文化，一定会对‘老外’有触动作用。”　　

Jin kehua, who is the documentary producer and the dean of Confucius Institute at Kennesaw State University said, his university is preparing to take 28 acres of land to build a Chinese garden called “Cha Du Xuan”, “Popularizing Chinese culture in this Chinese style place, foreigners will definitely be touched by Chinese culture.”　　

　　此外，该纪录片也被美国佐治亚当地教育厅网络学校选为美国学生的文化教材。　　

In addition, the documentary was also selected as a cultural textbook for American students by the Georgia local education network school.

来源： 中国网    | 作者：见习邱玉洁 黄璐译    | 责编：邱玉洁    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107