中国网浪潮资讯 北京时间5月18日下午，新西兰奥克兰大学中国创新研究院在杭州下沙开园。这是奥克兰大学在中国落地的第一家研究院。据杭州方面解读，此举也将极大提升杭州下沙园区的国际竞争力和科技创新水平。

　　CNCAO NEWS Afternoon of May 18, Beijing time, China innovation institute of University of Auckland, New Zealand, opened in Hangzhou Xiasha. It is the first institute that University of Auckland set up in China. According to Hangzhou, this will greatly improve international competitiveness and science innovation level of Hangzhou Xiasha Park.

　　奥克兰大学始建于1883年，是新西兰规模最大的大学，目前排名全球第81位，在生物医药、新一代信息技术、智能制造、新能源新材料等领域拥有强大的研究优势和产业化能力。

　　The University of Auckland was established in 1883 and is the largest university in New Zealand which is ranked 81 now in the world. It has great advantages of studying and strong capability of industrialization in the fields of biological medicine, new generation of information technology, intelligent manufacturing, new energy and new materials and so on.

新西兰奥克兰大学中国创新研究院揭牌

China innovation institute of University of Auckland, New Zealand was inaugurated

　　奥克兰大学中国创新研究院由UniServices公司出资运作。UniServices公司由奥克兰大学所创立，负责奥克兰大学的商业性科研、知识转移和定制教育等服务。该研究院作为Uniservices在中国唯一总部，全面负责奥克兰大学及Uniservices在中国的学术交流、委托研发、专利授权、项目产业化等工作。

　　China innovation institute of University of Auckland operates with Uniservices Company’s money. Uniservices Company was set up by University of Auckland and is charge of services like commercial research, knowledge transfer, customized education… The institute as the only headquarter of Uniservises in China, is fully responsible for works like academic exchanges, entrusting research and development, patent licensing, industrialization of projects and others.

　　UniServices公司CEO安迪·申克（Andy Shenk）博士表示，他们计划将机器人、新材料、生物医药等方面的几个项目引进到中国。

　　Doctor Andy Shenk, CEO of Uniservices Company said, they plan to introduce some projects of such as robots, new materials, biopharmaceutical… into China.

　　此外，开园仪式上，奥克兰大学中国创新研究院与浙江大学工业技术转化研究院签订合作协议。

　　Moreover, at the opening ceremony, China innovation institute of University of Auckland signed a cooperation agreement with Zhejiang University Industrial Technology Research Institute.

　　（中国网作者 杨云寒 见习作者 魏诗盈 综合报道 余乐/译）

来源： 中国网    | 作者：中国网 杨云寒 见习 魏诗盈 综合报道 余乐/译    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107