中国网浪潮新闻讯 位于浙南边陲、东海之滨的浙江省温州市苍南县矾山镇曾是温州的“工业心脏”，如今仿佛坠入一个“春的童话世界里”。当地利用丰富的矾古遗址、雪花硐、矿硐遗址、矿工石头屋、古民居等资源，发展乡村旅游。

CNCAO NEWS  Fan Shan town, Cangnan County, Wenzhou City, Zhejiang Province, located in the southern Zhejiang and the coast of the East China Sea, which was the "industrial heart", but now it seems to fall into a "spring fairy tale world." Local governments making good use of vast alum sites, snow cave, mineral cave sites, miners stone house, ancient houses and other resources to develop the rural tourism.

　　矾山镇拥有640多年的明矾采炼史，素有“世界矾都”之称，已探明的明矾储量占国内80%，世界的60%，是浙江最为悠久的矿山集镇之一。

Fan Shan town having more than 640 years of alum mining history, known as “Alum capital of the word”, is one of the longest mine town in Zhejiang. The proven oil reserves accounted for 80% of China, 60% of the world.

　　过去，当地以炼矾业为主要经济支撑，巅峰时工业生产总值占据了整个温州市的三分之一。但在20世纪80年代后期，随着经济的迅猛发展，明矾被许多新材料替代，再加上矾矿提炼利用率不高，资源浪费大，矾矿发展受到制约。

In the past, the local people regarded alum refining as the main industry to support economic, the peak of industrial production accounted for one-third of the city of Wenzhou. But in the late 1980s, with the rapid development of the economy, alum was replaced by many new materials. Coupled with low utilization of alum refined and great waste of resources, the development of alum was constrained.

　　为此当地开始探索新时代矾山的发展之路。经多方努力，矿山文明多点开花，越来越多的年轻人愿意回到村里发展旅游业。

In order to deal with the troubles, the local people began to explore the new era of Fan Shan town’s development. After much effort, mine civilization is more colorful than before. There is an increasing number of young people who return to the village to develop tourism.

　　据矾山镇镇长李中居介绍，当地还将创建国家矿山公园，打造浙江旅游风景小镇，举办明矾文化旅游节。

Li Zhong-ju, the mayor of the town said local governments will build a national mine park and hold alum cultural tourism festivals to create a tourist scenic town of Zhejiang.

　　（中国网作者 杨云寒 见习作者 安静 综合报道 袁旭宁/译）

来源： 中国网    | 作者：杨云寒 见习 安静 综合报道 袁旭宁/译    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107