中国网浪潮新闻讯 北京时间4月18日早盘，贵州茅台盘中震荡上行，股价成功冲破400元大关，再创历史新高，公司市值一度达到5025亿元，巩固了两市“股王”和全球市值最高酒厂的地位。截至午盘，贵州茅台股价暂时定格在400元/股，市值超过4900亿元。

CNCAO NEWS  Morning session of April 18 Beijing time, Kweichow Moutai remained shock upstream. The share price was over 400 yuan hitting a record. The market value of the company reached to 5025 billion yuan. It strengthened its position as the king stick in two share market and the most valuable wine enterprise in the world. Until afternoon session, Kweichow Moutai’s share price was 400 yuan and its market value was more than 490 billion yuan.

　　根据茅台集团官方网上商城（4月18日）显示，普通的53度500毫升飞天茅台售价为1199元，但页面上的通知显示，每天仅补库存60瓶，实行限购政策，每人限购2瓶，且付款成功后30天内发货，并提示消费者“急单慎拍”。

Moutai Group’s Official Online shop shows the price of a standard half a liter of Feitian Moutai, which has an alcohol content of 53 per cant, is 1199 yuan. The page displays each customer is limited to 2 bottles and the shop only replenishes 60 bottles every day. It will be shipped out within 30 days after the payment clears. So Moutai reminds customers to be cautious if they are anxious to have the wine.

　　国海证券分析，茅台批发价持续提升，2018年有望提升出厂价。受市场需求和景气度影响，目前市场上茅台批发价在1280元左右，与出厂价相差460元左右。这意味着第一批经销商每卖一瓶茅台酒有50%的毛利率，这已经脱离了正常的渠道合理利润空间，这也说明，茅台提高出厂价从需求上而言不存在压力。

Sealand Securities analyzes that the wholesale price of Moutai continues to rise. It is possible that the manufacturer price will be raised. Suffering effect of demand of market and profession prosperity, the wholesale price of Moutai is about 1280 yuan currently on the market. It is 460 yuan higher than the manufacturer prize. It means the gross margin is 50% when dealers sell a bottle of Moutai which has made unreasonable profits. It also suggests that there isn’t any difficulty in rising wholesale price on the demand side.

　　据中国酒业协会最新统计数据显示，我国白酒行业整体业绩十分突出。2016年，规模以上白酒企业1578家，累计产量1358.36万千升，累计完成销售收入6125.74亿元，与上年同期相比增长10.07%，是“黄金十年”结束之后首次实现两位数的增长，相比较2015年同期增速的5.22%，基本实现了增速的翻番；累计实现利润总额797.15亿元，与上年同期相比增长9.24%。

According to the latest China Alcoholic Drinks Association statistics, the overall performance of Chinese liquor industry is stand out. In 2016, there were 1578 liquor companies above designated size. The output was Up to 1358.36 million liters. And the sales revenue was 6125.74 billion yuan rising by 10.07% from last year. It is the first time it jumps into double-digit growth since “Golden Decade” finished. The growth is double over the corresponding period of 2015 which is 5.22%. The total profit is up to 797.15 million yuan growing by 9.24% compared with a year earlier.

　　（中国网 作者 杨云寒 实习作者 安静 综合报道 余乐/译）

来源： 中国网    | 作者：杨云寒 实习 安静 余乐/译    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107