中国网浪潮资讯 北京时间4月24日，浙江省红十字会第六届理事会专职副会长王冬梅表示，今后五年，浙江省红十字会将继续推动浙江省人体器官捐献地方立法，建立完善遗体和组织捐献工作机制，同时使造血干细胞捐献者资料库有效库容达到8万人份以上，登记器官捐献志愿者达到1万名以上。

CNCAO NEWS,April 24 Beijing time,Wang Dongmei,the vice chairman of the sixth session of the Red Cross Society of Zhejiang Province,said that Zhejiang Red Cross will continue to promote the local legislation of organ donation in Zhejiang Province,establish and improve the working mechanism of body and tissue donation,also make hematopoietic stem cell donor database effective capacity reached 80 thousand people or more,registered organ donation volunteers reached more than 10 thousand.

　　据悉，六年来，浙江省累计募集捐赠款物10.62亿元(人民币，下同)，受助困难群众达233.47万人次，实现造血干细胞捐献260例、人体器官捐献615例。其中，作为国内首批人体器官捐献工作试点省份之一，浙江的人体器官捐献工作得到中国红十字会认可，并形成“浙江经验”在国内推广。

It was learnedthat Zhejiang province has raised 1 billion 62 million yuan (RMB,The same below)donations in six years,the number of difficult masses who received help was 2 million 334 thousand and 700,achieved 260 cases of hematopoietic stem cell donation, 615 cases of human organs donation.Among them, as one of the first batch of human organ donation pilot provinces,human organ donation work in Zhejiang, has been recognized by the Red Cross Society of China,and formed"Zhejiang Experience" to spread in the country.

　　据了解，浙江省已累计实现捐献617例，捐献大器官1847个、角膜499只，使1800余名器官衰竭患者重获新生，近500人复明。其中，为帮助法国小伙小奥、英国人马克完成遗愿，浙江省红十字会还实现了两例外籍人士的在杭捐献。

It is understoodthat Zhejiang has achieved a total donation of 617 cases,donated 1847 large organs,499 corneas,made more than 1800 organ failure patients regain their lives, nearly 500 people to restore vision.Among them, in order to help the French guy Xiaoao, the British Mark completed the last wish,The Red Cross Society of Zhejiang province also achieved two foreign nationals' contributions in Hangzhou.

　　此外，相关数据表明，除人体器官捐献外，浙江省红十字会的救灾救援、应急救护和造血干细胞捐献等工作也始终走在国内前列。

In addition, the relevant data show that,besides human organ donation,disaster relief, emergency rescue and hematopoietic stem cell donation and other work of Zhejiang Red Cross always walk in the forefront of the country.

　　(中国网作者 杨云寒 见习作者 安静 综合报道  鲍梦依/译)

来源： 中国网综合    | 作者：杨云寒 见习 安静 鲍梦依/译    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107