中国网浪潮资讯 北京时间4月23日，阿里巴巴集团董事局主席马云在2017(第十届)中国绿公司年会上宣布了他对经济社会变革的新预测，“互联网技术对经济社会的全面冲击，仅是开始。未来30年，整个世界都将发生超乎想象的巨变。”

CNCAO NEWS On April 23rd, Beijing time, Jack Ma, the chairman of the Alibaba group board announced his new forecast on economic and social transformation in 2017 (the 10th) Chinese Green Company Annual Meeting, “It’s just a beginning that the full impact of Internet technology on the economy and society. The next 30 years, the whole world will change unimaginable.”

　　他举出了三个例子：其一，就如时下的广东制造业，很多流水线上的工位被越来越多的机械手臂替代。其二，去年最火的谷歌人工智能AlphaGo击败了韩国棋手李世石。机器记棋谱一定比人记得牢、算得快，还不会生气。更何况，机器不同于人的思维，不会坐等对手出现“臭棋”。其三，上月在杭州，2名抢劫犯一夜连抢三家便利店，只获不到2000元。他们并不清楚，如今在西湖边的乞讨者，都会摆上一张二维码打印纸。

He cited three examples: first, as in today's Guangdong manufacturing industry, a lot of assembly lines are replaced by more and more mechanical arms. Second, last year, the most popular Google artificial intelligence AlphaGo beat South Korean chess player Li Shishi. The machine must remember chess moreclear and quick than human. What's more, the machine is different from people's thinking, and will not wait for the opponent to appear errors". Third, last month in Hangzhou, two robbers robbed three stores in one night with got only less than 2 thousand yuan. They didn’t know, now in West Lake, even the beggars, will beg by a QR code printing paper placed on the ground.

　　马云认为，未来30年，中国将诞生一大批新实体经济公司技术革命会冲击就业，也会创造新的就业。如中国电商所创造的直接、间接就业机会数千万人，而国内零售业也并没有发生大面积坍塌，出现上千万人失业。再者，机器、技术不是人的对立面，它们应该是为人类服务，是合作伙伴。“未来30年，也许人每天只需工作三四个小时，更多的去做创造、创新思考，剩下的就交给机器人去做吧。”

Jack Ma believes that the next 30 years, the birth of a large number of new real economy enterprises in China with technological revolution will hit the labor pool and also create new jobs. Such as the e-commercecreated tens of thousands of direct or indirect employment opportunities, while the domestic retail industry has not occurred a large area of the collapse, there are not appear tens of millions of people unemployed too. Moreover, the machine, the technology is not the opposite of human, its should service for human, beour partners. "In the next 30 years, maybe people just need to work about only three or four hours a day, more create and do innovative thinking, let the robot to do the rest of things."

　　马云说，在互联网技术日新月异的今天，应该毫不犹豫冲进传统实体经济领域。机会最好、成本又低，但关键条件是，你要懂得将实体经济与互联网技术实现兼容、接在一起，就很有可能成功。

Jack Ma said that today, with the rapid development of Internet technology, we should not hesitate to burst into the traditional real economy field. Best chance, low cost, but the key is that you have to understand how to connect the real economy and the Internet technology to achieve compatibility with each other, than it is likely to succeed.

　　（中国网作者 杨云寒 见习作者 胡金 综合报道 宓文文/译）

来源： 中国网综合    | 作者：杨云寒 见习 胡金 宓文文/译    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107