中国网浪潮新闻讯  作者从4月21日举行的浙江省“争做中国好网民”接力活动暨第八届慈溪网络文化节开幕式上获悉，浙江的互联网事业已经引发全球关注。在此背景下，更需要社会各界积极争做“中国好网民”。同时，本次活动也将通过践行“中国好网民”的一系列具体活动，为迎接党的十九大和浙江省第十四次党代会营造良好舆论氛围。

CNCAO NEWS：Reporter learned from the opening ceremony of Zhejiang “To be a good Chinese Netizen” relay and the 8th Cixi Network Culture Festival on April 21st that Internet industry of Zhejiang has attracted the global attention. We need the community to try to be “good Chinese netizen” under this background.Meanwhile, this activity will create a good atmosphere for public opinion to meet the 19th People's Congress and the 14th Party Congress in Zhejiang by practicing a series of “Good Chinese Netizen” activities.

　　浙江互联网为何被全球聚焦？

Why global focus is on the Zhejiang Internet?

　　据了解，2016年，中国互联网事业迎来了新的高峰。中国在互联网发展和治理上的战略部署引发了全球关注。

It is understood that Chinese Internet industry ushers in a new peak in 2016.The Chinese strategic deployments in development and management of Internet has attracted the global attention.

　　年内，习近平总书记连续发表“2•19”“4•19”等系列重要讲话，提出的“网信事业要发展，必须贯彻以人民为中心的发展思想”“培育积极健康、向上向善的网络文化”等新论断、新要求，成为加强网信工作的重要指引。

During the year, president XiJinping issued a series of important speeches,such as “2·19”, “4·19”.He pointed out that it was necessary to carry out the development thought of taking people as the center,if we wanted to develop the Network Information Services.He also put forward new judgment and new requirements of fostering positive, health and good cyber culture.These become an important guide to strengthen the work of Network Information Services.

　　浙江是经济大省，也是互联网大省。据最新数据统计，浙江网民数量突破3600万人，浙江各地在民政部门登记注册的网络社会组织已达177家，范围涵盖网络文化、网络公益、网商经济、网络志愿者、新媒体与自媒体等30余种类型。

Zhejiang is not only a economic province, but also a Internet Province. According to the latest statistics, the number of netizen in Zhejiang exceeds 36 million.And there are 177 Internet social organizations all over Zhejiang registered in the Civil Affairs Department.There are more than 30 types of the scope,which covers the network culture, the network public welfare, the network economy, the network volunteer, the new media and We-Media and so on.

　　无论是网民人数、网络普及率，还是网站数量以及信息化发展指数等多项指标，浙江均位列全国前列。以互联网为核心的信息经济已经成为浙江经济增长的新引擎。

Whether it is the number of netizen, Internet penetration rate, or the number of sites and informatization development index or other indicators, Zhejiang is in the forefront of the country. Information economy of which the core is Internet has become a new engine of economic growth in Zhejiang.

　　随着G20杭州峰会和第三届世界互联网大会相继成功举行，浙江这块互联网创业创新的热土再次受到世界关注。

With the Hangzhou G20 Summit and the 3rd World Internet Conference successfully held,Zhejiang,the land of Internet entrepreneurship and innovation drawn extensive attention from the world once again.

　　“中国好网民”为何重要？

Why “ good Chinese netizen " is so important?

　　网民是网络社会的细胞，有什么样的网民，就有什么样的网络。中央网信办网络社会工作局局长章勋宏在致辞中表示，去年2月，中央网信办面向全国网信系统正式启动争做好网民工程，明确提出要动员全社会大力培育有高度的安全意识、有文明的网络素养、有守法的行为习惯、有必备的防护技能的“中国好网民”。

Netizens are cells of network society. Netizens decide how the internet will be. The director of Central Leading Group for Cyberspace Affairs (CAC)- Zhan Xunhong said in his speech, last February, CAC officially start “ To be a good netizen” and clarified that the whole society would be mobilized to cultivate ‘ a Chinese good netizen’ who has strong safety awareness, civilized network quality, law-abiding civilized habits and necessary protective skills.

　　正值习近平总书记“4•19”重要讲话一周年之际，浙江省“争做中国好网民”接力活动在杭州湾畔的浙江慈溪扬帆起航。

On the occasion of the first anniversary of General Secretary Xi Jinping ‘4 • 19 ‘ important speech, Zhejiang ‘ To be a good Chinese netizen’ relay opened in Cixi which was located in the banks of Hangzhou Bay.

　　浙江省委网信办副主任季晓斌认为，今年以来，浙江认真贯彻中央网信办深入开展“争做中国好网民”工程的任务要求，制定了全年工作方案和行动计划，以强化“基层好网民”为核心，以选树“工会好网民”为创新，以优化“青年好网民”为重点，以培育“银发好网民”为抓手，广泛动员全省机关、高校、军警、金融、企业、群团等系统开展争做“中国好网民”正能量活动，旗帜鲜明地唱响主旋律，积极向世界讲述浙江好故事、传播中国好声音。

Ji Xiaobin , Zhejiang Office of Cyberspace Affairs said that Zhejiang had been carrying out the task requirement earnestly of ‘To be a good Chinese netizen’ of CAC since this year on and Zhejiang had formulated year-round work schemes and action plans of strengthening ‘ good grass roots netizens ‘ as core, choosing ‘ good labor union netizens ‘ for innovation, optimizing ‘ good youth netizens ‘ as focus and cultivating ‘ good aged netizens ‘ as point. And provincial government departments, universities, military, finance, enterprises, mass organizations and other systems were mobilized to promote the positive energy activity of ‘ To be a good Chinese nitizen’ , take a clear-cut stand singing the theme and tell the good Zhejiang stories and spread the voice of China to the whole world positively.

　　“我们将依托网络社会组织，发动社会广泛参与，推动‘争做中国好网民’工程在慈溪落地生根，努力共建清朗有序的网上精神家园。”慈溪市人大常委会主任孙百南如是说。宁波方面也表示，接下来将让绿色网络走进校园。

‘We will rely on the social organizations of network, mobilize the society to take part in, promote the project of ‘ To be a good Chinese netizen’ rooted in Cixi and try to build a clear and orderly spiritual home.’ Sun Bainan, director of Cixi Municipal People's Congress said. Ningbo also expressed that the next step was letting the green network into the campus.

　　谁才是“中国好网民”？

Who is “Chinese good netizen”

　　章勋宏指出，与传统媒体想比，互联网具有更强大的传播力和影响力，面对482万家网站和每天300多亿的海量信息，我们必须着力提高网民的网络素养水平。因此要广泛动员，扩大线上线下工作覆盖面；夯实基础，深化网民网络素养教育；创新载体，积极打造网络文化活动品牌；还要注重实效，着力推进分系统分领域争做中国好网民。

Zhang Xunhong pointed out that compared with traditional medias,the Internet has more powerful strength of communication and influence. Facing 482 websites and about 30 billion massive information every day,we must improve the training level of netizens. So we should mobilize widely and expand the online and offline coverage; Tamp foundation and deepen the quality education of netizens;Serve an innovative carrier,create a active network of cultural activities brand;We should also pay attention to actual affect,promote to be good netizen in different areas and systems.

　　季晓斌表示，浙江的3600万网民，就是讲好浙江故事的主体，就是培育中国好网民的重要力量。各地、各部门要主动把握互联网生态规律，引导更多网民自觉做网络法治和网络文明的共建者、推进者和传播者。

Ji Xiaobin said that Zhejiang's 36 million Internet users, is the main of Speaking Zhejiang story,is an important force of cultivating good netizens in China.

All localities and departments should take the initiative to grasp the Internet ecological laws,guide more netizens consciously do co-builders, proponents and communicators of network rule of law and network civilization.

　　今年2月，浙江省总工会与浙江省委网信办联合发文，在全省范围组织开展“文明上网点赞浙江争做中国好网民”活动，推出网络素养教育活动、网上学习练兵、网上劳动与技能竞赛活动、网络文化创意作品征集活动、培育网络好职工等一系列活动，推动社会主义核心价值观网络传播，共营清朗网络空间。

February of this year,Zhejiang Provincial Federation of trade unions and the Zhejiang provincial network letter office jointly issued a document, organized to carry out the "Civilized Internet, point praise Zhejiang, to be a good Chinese Internet users"activities throughouttheprovinc,launched network literacy education activities,Online learning and training, online labor and skills competition activities,network culture creative works collection activities,cultivate a good network of workers and a series of activities,promote the network communications of socialist core values,to create a clean and civilized network space together.

　　章勋宏期待广大网民做好网络正能量的传播者和网络文明的捍卫者，为营造清朗的网络空间环境贡献力量。

Zhang Xunhong is looking forward to the majority of Internet users to be a disseminator who spread positive energy network and a defender of the network civilization, make contribution to create a clean and civilized network space.

　　据了解，浙江省“争做中国好网民”接力活动暨第八届慈溪网络文化节由浙江省委网信办主办，宁波市网信办、慈溪市委宣传部承办，中国网协办。在当日活动现场，中国互联网新闻中心主任、中国网总编辑王晓辉宣布2017“网聚正能量 争做好网民”中国网专题页面上线。

It’s known,Zhejiang Province "to do good Chinese Internet users" relay activities and the 8th Cixi Network Culture Festival were sponsored by Zhejiang provincial network letter office,undertook by Ningbo Network letter office and Cixi Municipal Committee Propaganda Department,co-sponsored by China Network.On the day of the event,Wang Xiaohui,the director of China Internet Information Center and the chief editor of the China Network,announced that 2017"cohesion of onlinepositive energy,to do good Chinese Internet users"China Network professional page on line.

　　“椒江叶sir”、“牧键”、杨洋、秦涛、“紫苏”、“太阳老师”等好网民代表通过火炬传递形式，由正能量代表“曙光狮”点亮“争做中国好网民”的信念之火。在当日活动现场还举行了“宁波县市区绿色网络文明进校园”示范课，第一堂课由浙江省作协会员、杭州市网络作家协会秘书长陈曼冬主讲，主题为《从网络文学浅谈浙江的网络文艺》。

"Jiaojiang leaves sir","Mujian",Yang Yang,Qin Tao,"Zi Su","Sun teacher"such as good Internet users through the form of torch relay,"Dawn lion",the positive energy representative,lighted up the fire of faith of "to do good Chinese Internet users".In the day of the event, also held a "Ningbo urban green network civilization into the campus" demonstration class,Chen Manyu,the Member of Zhejiang Province Writers Association,the Secretary General of Hangzhou network Writers Association,gave a first lecture,the theme is A simple talk about the network literature and art of Zhejiang from the network literature.

来源： 中国网    | 作者：中国网    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107