中国网浪潮资讯  全球唯一看台在山坡高地的赛道在哪？北京时间5月5日，作者探营正在紧张施工中的浙江宁波国际赛道，抢先一睹它的风采。

CNCAO NEWS Where is the only track which the stand on the hillside in the world? On May 5th, the reporter visited the Ningbo Zhejiang International Circuit under the construction,in order to see its style first.

　　宁波国际赛道是目前为止全球唯一看台在山坡高地的赛道，可以完整观看整个赛车比赛。同时也是国内第二家同时拥有汽车比赛和摩托车比赛“双证”的场地，赛道建成后可举办除F1以外的所有方程式赛事和世界摩托车锦标赛。

Ningbo International Circuit isthe only track which the stand on the highlands in the worldby far,you can watch the entire racing game.At the same time, it is the second domestic venue with motor racing and motorcycle race two certification,after the completion of the track ,it can held all the Formula One race and the World Motorcycle Championship, except to F1.

　　在今年10月中下旬，这里将有一场国际级的WTCC(世界房车锦标赛)和两场国家级比赛（CSBK中国超级摩托车锦标赛和F4中国锦标赛）。

In the middle to late October of this year, there will be a world-class WTCC (World Touring Car Championship) and two national competitions (CSBK China Superbike Championship and F4 China Championship).

　　据了解，宁波国际赛道是国际汽联FIA、国际摩联FIM双认证的二级赛道，赛道可分为全赛道（FIA Grade2）与高速赛道（FIM Grade2），长4公里，共22个弯，高度落差24米，并可拆分为东、西赛道独立运作。 宁波国际赛道建设用地逾72万平方米，配套设施完善，包括卡丁车赛道、直线竞速道、安驾中心、赛车主题酒店等。

It is understood that the Ningbo international Circuit is the second-class track,authenticated by theFIA, The InternationalMotorSports Association FIM.The track can be divided into full track (FIA Grade2) and high speed circuit (FIM Grade2),the length is 4 km,and a total of 22 bends, the height of the gap is about 24 meters, and it can be divided into East and West track independent operation. The area of Ningbo international track construction land is more than 720 thousand square meters, it has complete facilities, including karting track, straight road racing, driving center, racing theme hotel.

　　(中国网作者 杨云寒 见习作者 胡金 鲍梦依/译)

来源： 中国网    | 作者：杨云寒 见习 胡金 鲍梦依/译    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107