第三届中国—中东欧国家投资贸易博览会将于今年6月8日在宁波举行，届时将有16国240余家企业，273个中东欧特色产品展齐聚宁波。捷克共和国为本届中东欧博览会的主宾国。

　　The third China - Central and Eastern European (CEE) countries Investment and Trade Fair will be held on June 8 this year in Ningbo, when there will be more than 240 companies from 16 countries and 273 CEE specialty products shows, gathering in Ningbo. The Czech Republic is the host country of the CEE Expo.

　　活动内容包括第二次中国—中东欧国家合作发展论坛、第二届中国—中东欧国家质检合作对话会、2017中东欧国家华侨华人宁波峰会、第三次中国—中东欧国家投资合作洽谈会、第四届中国—中东欧国家商协会商务合作大会及中国—中东欧国家浙江合作项目签约活动等。

　　Activities include the second China - CEE cooperation and development forum, the second China - CEE countries quality cooperation dialogue, 2017 CEE countries overseas Chinese Ningbo summit, the third China - CEE countries investment cooperation talks, the fourth China - CEE Business Association Business Cooperation Conference and China - CEE countries Zhejiang cooperation project signing activities, etc.

　　据透露，今年新增中国—中东欧国家城市市长峰会、中国—中东欧国家海关合作论坛、“舌尖上的中东欧”、中东欧国家果蔬肉类展区和茧丝绸展区，并首次组织与中东欧客商赴杭州等地考察。

　　According to reports, there were some new activities this year, China - CEE countries mayor summit, China - CEE countries customs cooperation forum, "tongue on the CEE ", the CEE countries fruit and vegetable meat exhibition area and cocoon exhibition area, organize CEE businessmen to investigate Hangzhou and other places for the first time.

　　截至2017年5月，中国已与16个中东欧国家签署“16+1”合作机制。据中国社科院《“一带一路”国家竞争力分析》显示，2016年，中国与中东欧16国贸易额为586.54亿美元，同比增长9.5%。中国与中东欧合作前景广阔。

　　As of May 2017, China has signed a 16 + 1 cooperation mechanism with 16 CEE countries. Chinese Academy of Social Sciences “One Belt and Road national competitiveness analysis" shows that in 2016, China and 16 CEE countries trade volume of ＄58.654 billion, an increase of 9.5%. China and CEE have broad prospects for cooperation.

　　（中国网作者 杨云寒 见习作者 魏诗盈 袁旭宁/译）

来源： 中国网    | 作者：中国网 杨云寒 见习 魏诗盈 袁旭宁/译    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107