中国网浪潮资讯  北京时间5月8日，2017中国设计智造大奖佳作展获奖情况在浙江中国美术学院民艺博物馆揭晓，作品自拍无人机“小黑侠”和书籍“HelloRuby”获得“金智奖”，分别来自中国和芬兰。

CNCAO NEWS   On May 8 in Beijing, the awards for excellent works of intelligent made-in-China are announced in China Academy of Arts' Folk Art Museum. These two acquiring award of "golden intelligence" are self timer UAV called "small hak hap" and the book called "HelloRuby", respectively coming from China and Finland.

　　本届大奖共收到全球39个国家和地区的2720件作品，经评审，共有129件作品入选智造奖，从中评选出了年度22强，并分别授予“金智奖”“优智奖”“创智奖”。22个项目分别来自中国、日本、英国、芬兰、荷兰、挪威、美国等7个国家，其中13件来自境外。

The current competition has received as many as 2,720 works from over 39 nations and regions. After the selection, there are 129 works obtaining award of intelligent producing, among which elected the 22 best works and separately giving them awards of "golden intelligence", "excellent intelligence" as well as "creative intelligence". These 22 best works are respectively from China, Japan, England, Finland,Netherland, Norwayand America, including 13 outbound works.

　　据了解，中国设计智造大奖（DIA）是中国工业设计领域的首个学院奖，是2015年创立的当代创新设计评价、推广与合作平台，也是一个艺术、科技与商业的跨界创新全球竞赛，更是一个创意转向财富与未来的实体创新加速器。自2016年1月8日全球启动以来，今年是第二届。

It is said that Design Intelligence Award(DIA) is the first academy award in China's industrial design fields, which is a platform aiming at assessing current innovative design, promoting cooperation, competition combining arts, technology and commerce as well as accelerating diverting creation to fortune, initiated in 2015. Since its initiative on January 8, 2016, it has been the second competition.

　　（中国网作者 杨云寒 见习作者 胡金 孙吴琦/译）

来源： 中国网    | 作者：杨云寒 见习 胡金 孙吴琦/译    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107