日前，2016浙商全国500强新鲜出炉。对于浙商而言，包括世界500强、中国企业500强、中国民营企业500强、财富500强等，不同榜单上都能看到浙商的身影。

Recently, the 2016 national top 500 fresh zhejiang. For the business of short for Zhejiang Province, including the world 500 strong, China's top 500 enterprises, private enterprises in China 500, Fortune 500 companies and, different list can see Zhejiang figure.

　　全国工商联发布的“2015中国民营企业500强”榜单，浙商上榜数量虽已经多年居于第一位，但上榜的企业数量却在减少。

National Federation released "2015 of private enterprises in China 500" list, Zhejiang on the list, although the number has been for many years ranked the first, but the number of enterprises, the list is on the decline.

　　在“2015中国民营企业500强”榜单中，并没有见到浙江省知名民企万向集团、阿里巴巴集团、绿城集团、横店集团等，这些都有资格进入榜单的企业为何没有出现？作者从有关部门获悉，这个榜单是根据企业自愿申报的原则进行的，如果企业没有申报就不会出现在榜单中。采访中，部分浙商表示，也正是因为自愿申报，广东、江苏、山东等民营经济大省也有大佬级企业没有申报，“我们的危机感就更强了”。

In 2015 of private enterprises in China 500 list, and did not see the Zhejiang province well-known private enterprises, Wanxiang Group, Alibaba group, Greentown group, Hengdian group. These are eligible to enter the list of companies why did not appear? Reporters learned from the relevant departments, this list is based on the principle of voluntary reporting of enterprises, if the enterprise does not declare it will not appear in the list. During the interview, part of Zhejiang, said it is also because of the voluntary reporting, private economy province of Guangdong, Jiangsu and Shandong have gangster enterprise fails to declare, "our crisis sense is stronger".

　　“浙江民营企业发展这么多年，有很多优势，但是浙商一定要学会抛弃自己身上的优越感，这样才会放下身段继续奋斗；浙商这些年也有不少危机感，但光有危机感还不行，要当成危机来处理才会更加紧迫地加快转型升级、加快动能转换。”杭州一家智库机构负责人杭紫认为，追兵渐近，肯定不能逃，就地战斗才是应该做的，“只有增强自己的战斗力，才能立于不败之地”。（作者：赵皓月综合报道 王凯伦/译）

"The development of private enterprises in Zhejiang for so many years, there are a lot of advantages, but Zhejiang must learn to abandon their sense of superiority. Only in this way can I postures continue to struggle; Zhejiang these years also many crisis feeling, but the sense of crisis is not enough, as the crisis to deal with will be more urgent to accelerate the transformation and upgrading, accelerate the kinetic energy conversion." Hangzhou, a think-tank in Hang Zi and pursuing the asymptotic, certainly not to escape, in situ fighting is should do, "only to enhance their combat effectiveness to invincible. （Comprehensively reported by Hao Yue Zhao  Kai Lun Wang/Translate）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合    | 责编：fuwen    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107