根据中国指数研究院对宁波房地产市场监测数据结果显示，这两个月，除4月中旬及月底出现了成交量小高峰，宁波商品住宅成交量近期有所回调，成交价却小幅上涨，商品住宅周成交均价从4月初的12394元/平方米涨至13272元/平方米。

According to the China Index Research Institute of Ningbo real estate market monitoring data shows, these two months, except April mid and end of appeared a small peak volume, Ningbo commercial housing turnover recent pullback, clinch a deal valence is slightly higher, the average price of commercial housing rose from 12394 April at the beginning of the yuan / square meters up to $13272 / square meters.

　　得力于宽松的限购、限贷政策，宁波楼市较往年活跃。宁波最近几周高端改善型项目成交占比上升，这也直接导致了房价的走高。

Due to loose restriction, limited credit policy, the Ningbo property market is more active than in previous years. Ningbo recently a few weeks of high-end improvement projects accounted for the rise, which also directly led to the rise in prices.

　　这种热度也令一些买房者出现相应的担忧。“现在房市这么热，再不买会不会继续涨？”上周末，准备买房的市民徐先生跑了几个楼盘，发现有不少看房者，一交流发现许多是和他抱有同样的担心。

This heat also makes some buyers appear the corresponding concerns. "The housing market is so hot, and then do not buy will continue to rise?" Last weekend, ready to buy a house of the public to run a few real estate, found that there are many showings, a lot of communication and he has the same concerns.

　　对此，业内人士抱有更为理性的观点。钟卫民是资深业内人士。对于当下土地市场热度，他只能感慨“面粉比面包贵”。

In this regard, the industry has a more rational view. Zhong Weimin is a senior industry. For the current land market heat, he can only sigh with flour than bread expensive".

　　本土开发商在土地“战场”中的身影难觅，钟卫民认为这是房地产行业向集中化格局转型推动下的必然发展趋势。

Local developers in the land "battlefield" figure tapes, Zhong Weimin thinks this is inevitable to the pattern of centralized Transformation Driven by the real estate industry.

　　至于下半年房价走势，钟卫民预测，整体将呈现趋缓态势，经过前两季度楼市的快速上涨，总体上看楼市将进入盘整期，随着前期刚需释放，下半年以后房价涨幅将同比趋缓。（作者：赵皓月综合报道 王凯伦/译）

As for the second half of the price trend, Zhong Weimin prediction, the overall will show a trend of slowing, after the first two quarters of the property market is the rapid rise, overall look at the property market will enter a period of consolidation, with the pre release of rigid demand, after the second half of the rate of increase in housing prices will be slowed up. （Comprehensively reported by Hao Yue Zhao  Kai Lun Wang/Translate）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合    | 责编：fuwen    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107