方婷在写满韩文的舞台上唱完一首《我家在东方》的歌曲后，底下传来热烈的掌声。让她没想到的是，表演结束回到台下，已经有男粉丝拿着手机，通过翻译软件同她展开了唱歌方面的交流。

　　这是本月中旬，“温岭艺术团”到韩国大田广域市西区进行的一次文化输出之旅。这样的友好交流已经持续了17个年头，期间，两地不仅互派国际协作官，还在公务员互访、青少年交流、企业家交流、议会和人大间的交流等多个领域开展了交流，以文化和艺术为媒，搭建起一座坚固的友谊桥梁。

　　温岭艺术团的表演现场

　　文艺会友瞬间圈粉

　　韩国友好城市大田广域市西区的邀请是3个月前发出的。“温岭艺术团”是应邀参与当地的一场康复艺术节，也称治愈艺术节。这是一场为期多天的文化艺术盛宴，演出场地除了有公园里的小舞台，还有一个面向5万多观众的主舞台。

　　10月11日，演出团队从台州温岭市出发，辗转高铁、航班，于12日晚间到达韩国大田广域市西区，随后参与紧张的排练和演出，并于随后几日参加了3场演出。

　　温岭市经过多轮筛选，制定出一份包含舞蹈、戏剧、器乐、书画、武术等多种表演形式的节目单。

　　从节目单上，记者发现既有中国传统武术的展示，也有书画配乐这类古韵十足的节目；既有我国代表性的民族管乐器——唢呐的演奏，也有来自“敦煌艺术”中的壁画舞姿——敦煌舞的演绎；还有有着深厚群众基础的越剧曲目表演；以及一些有着浓厚温岭地方特色的歌曲的现场呈现。

　　“从我唱完第一节开始，一直到演出结束下台，观众的掌声一直在持续，没停过。”这样热情的捧场，给方婷留下了深刻的印象：“韩国的观众听不懂歌词，那我就需要在演唱中从眼神、表情、肢体语言上再进行创作、调整和诠释。”这对方婷来说是一种全新的尝试和更大的挑战。

　　而经典越剧《梁祝》选段《十八相送》，不仅让观众欣赏到悠扬婉转的唱腔，也让他们感受到中国传统戏剧精美的服化道。“表演一结束，就有很多观众围过来合影。”温岭市文化馆副馆长曹静怡与市教育局的林君芳一起出演《十八相送》，收获了很多个“第一次”。“我是第一次在台上唱越剧，林老师是第一次走出国门表演越剧。”曹静怡说，韩国观众非常热情。

　　“看得出来，大家真的非常喜欢我们的表演和文化。”参与这次文化交流，并在现场配合笛子独奏《水乡船歌》挥毫泼墨的温岭书法家李方富，也在这回交流中认识了不少喜爱“书艺”（韩国人对“书法”的称呼）的韩国朋友。

　　为这台演出演员们苦练百日

　　在节目单确定之后，演员们花了3个月的时间加紧排练，力争以最好的状态展现中国文化精髓。

　　温岭市文化馆副馆长曹静怡告诉潮新闻记者，大家非常辛苦，压力也很大。

　　曹静怡是舞蹈专业的，因本次出国交流演出时间紧、任务重，需要考虑到参与人员的年龄、身体健康状况等各方面，人数也有限制，思前想后，她决定亲自上阵，找来老师现学。“表演时的走位、身段动作的表达，都有很高的要求。”曹静怡说，她和林君芳一起练完舞蹈后，化妆也是一大挑战，因为现场大家都要自己动手。越剧表演，演员脸上涂的是油彩，和日常妆不同。“学的时候，基本上化一次就要两三个小时，再卸一次妆，一下午的时间就没了。”但回想起来，两人都觉得，这3个月的高强度训练是非常值得的。

　　敦煌舞《伽陵频伽》的演员潘林旖是一名医护人员，也是舞蹈爱好者。作为市文化馆舞蹈队的一员，此前她参加过多次演出。作为48岁的舞者，她是4名演员中年纪最大的，所以她要付出更多的时间练习来将自己调整到最佳状态。潘林旖表示，几个月来，上下班开车时，她都循环播放伴奏曲，将每一个节奏牢牢记在心里，脑子里全是舞蹈动作的一停一顿。

　　两地代表进行友好交流

　　据了解，温岭与韩国大田广域市西区于2006年年底签署友好交流协议，正式建立友好关系。

　　据温岭市提供的数据显示，十多年来，公务员交流、青少年交流以及两地深化交流合作等一批协议相继签署。政府层面，双方共计互派政府代表团（含人大）11批次，79人次，西区政府代表团（含议会）18批次，203人次，公务员互派中温岭12人次， 西区10人次；民间交流方面，青少年代表团12批次，共244人次，青少年线上交流5批次，共73人次。民间代表团温岭出动4批次33人次，西区出动10批次，85人次。

来源：潮新闻    | 撰稿：记者 陈栋 通讯员 王萍    | 责编：张晓欣    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：135 8189 2583