中国网浪潮资讯   世界首富换人了，还是浙江人？所有人的第一反应一定是马云挤掉苹果，成功登顶。但是，这次的“世界首富”是一家名为“海亮教育”的名不见经传的公司，而公司老总冯海良从财富榜第642位火箭一般登上第一的“宝座”，虽然只有8分钟。

CNCAO NEWS    The richest man in the world had changed and he was from Zhejiang? The first reaction of all the people must be that Mayun elbowed aside Apple to make it to the top. However, this time, ‘the richest man in the world’ was not a well-known company called ‘Hailiang Education’ and the company boss Feng Hailiang ascended the first ‘throne’ from the Fortune list 642nd like rocket although lasting 8 minutes.

　　美国当地时间8月10日早间，纳斯达克股票中的中国概念股“海亮教育集团”（Hailiang Education Group）在开盘后不久股价就从10.19美元/股，暴涨到了199999.99美元/股，成交700股，涨幅2020101.92%。但是随后，海亮的股票就被纳斯达克以“股价异常波动”停了牌。直到8分钟后才重新复盘，而价格也从每股199999美元回落到了10.26美元。

On August 10th morning local time in the United States, the share price of Hailiang Education Group, a China Concept Stock in National Association of Securities Deal Automated Quotations(NASDAQ) Stock jumped from $10.19 / share to $199999.99 / share shortly after the opening. It closed 700 shares and showed a 2020101.92% uplift. But then the shares of Hailiang was suspended by NASDAQ for the reason of ‘the abnormal stock price volatility’. It was not checked until 8 minutes later and the price fell back from $199999/share to $10.26/share.

　　专家们向媒体表示，最大的可能性还是“乌龙指”，所谓乌龙指就是投资人，股民、操盘手等在交易的时候无意按错了键盘，或者操作失误导致了一系列问题的总称。而此次，纳斯达克“乌龙指”的数额只大不小，不知道有关方面究竟会出现多大的损失。

The experts told the media that the maximum possibility was ‘fat finger’. Fat finger was the floorboard of a series of questions due to the investors, shareholders, stock operator and others pressing the keyboard mistakenly or operation error. This time, the amount of NASDAQ ‘fat finger’ was very large rather than small and we didn’t know what would the loss be the parties concerned.

     （中国网综合 翻译任娴）

来源： 中国网    | 作者：中国网综合    | 责编：丁萨    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107