中国网浪潮资讯  今年上半年，浙江规模以上工业中，装备制造、高新技术、战略性新兴产业增加值同比分别增长13.3%、10.8%和10.1%，均大幅高于规上工业平均水平。其中，装备制造业对规模以上工业的增长贡献率高达64.2%，成为拉动浙江工业经济增长的主要动力。

CNCAO NEWS In the first half of this year,in the industrial enterprises above designated size of Zhejiang, the added value of equipment manufacturing, high-tech and strategic emerging industries increased by 13.3%, 10.8% and 10.1%, respectively, all significantly higher than the average level of the industrial enterprises above designated size. Among them, the equipment manufacturing industry has contributed 64.2% to the growth of the industrial enterprises above designated size, which has become the main driving force of Zhejiang industrial economy growth.

　　在浙江经济新旧动能加速转换的过程中，新动能展现出蓬勃的爆发力。近年来，围绕新动能的培育、做强，浙江打出了一套有效的组合拳。瞄准八大万亿产业，浙江经济新动能培育有的放矢。上半年，八大万亿产业表现抢眼，成为浙江经济的主引擎。其中，信息经济核心产业增加值同比增长13.6%；旅游产业增加值同比增长15.5%；节能环保、健康产业、高端装备制造业增加值同比分别增长7.9%、9.8%和8.9%。

In the process of accelerating the transformation of the old and new kinetic of Zhejiang energy, the new kinetic energy shows vigorous explosive force. In recent years, centre on the cultivation and strength of new kinetic energy , Zhejiang has played a set of effective combination. Aiming at the eight trillion-level industry, the cultivation of new kinetic energy of Zhejiang have a definite object in view. In the first half of the year, eight trillion-level industry showed strong result and became the main engine of Zhejiang economy. Among them, the added value of information economy core industry increased by 13.6% year on year. The value added of tourism industry increased by 15.5% year on year. The added value of energy conservation and environment protection, health industry and high-end equipment manufacturing increased by 7.9%, 9.8% and 8.9% respectively.

　　(中国网综合  翻译鲍梦依)

来源： 中国网    | 作者：中国网综合    | 责编：丁萨    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107