北京时间2017年7月24日拍摄的照片显示，浙江省西湖区翁家山村茶树种植园的茶叶受到热浪损害。人们通过遮阳和额外灌溉茶树来作为保护措施，因为该省的部分地区在过去两周内经历了历史最高温度。（新华社/黄宗志）

Photo taken on July 24, 2017 shows the tea leaves damaged by the heat wave in a tea plantation in Wengjiashan village, Xihu District of east China's Zhejiang Province. Protection measures as shading and extra irrigating to the tea trees are taken as some part of the province is experiencing a period of record high temperature in the past two weeks. (Xinhua/Huang Zongzhi)

　　作为茶叶种植者翁建国，于2017年7月24日在浙江省西湖区翁家山村新近覆盖的茶园进行考察，在过去两周内，该省部分地区正经历一段历史最高温的时期。（新华社/黄宗志）

Weng Jianguo, a tea grower, inspects in his newly covered tea plantation in Wengjiashan village, Xihu District of east China's Zhejiang Province, July 24, 2017. Protection measures as shading and extra irrigating to the tea trees are taken as some part of the province is experiencing a period of record high temperature in the past two weeks. (Xinhua/Huang Zongzhi)

来源： 新华网    | 作者：    | 责编：胡金    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107