中国网浪潮资讯 日前，来自杭州的中国16岁新星王曦雨止步2017年法国网球公开赛青少年组女子双打半决赛。尽管无缘决赛，王曦雨仍是本届法网走得最远的中国选手。

CNCAO NEWS Recently, Wang Xiyu, a Chinese 16-year-old new star from Hangzhou, reached Women’s Doubles semifinals at the junior level of the 2017 French Open. Although missed the final, Wang Xiyu was still the Chinese player who went farthest in the French Open.   

　　据了解，王曦雨出生于2001年，读书时有“小李娜”之称。她在本届法网青少年组的比赛中，ITF青少年排名第20位。

As known, Wang Xiyu was born in 2001. She was called “little Li Na” while studying. She was ranked 20th of ITF juniors in competitions at the junior level of the French Open.  

　　近几年，中国的青少年网球运动员在世界上的成绩越发耀眼。从杭州走出的几位小将更是早早打出了自己的名头。除王曦雨外，2002年出生的王佳祺也是一名以李娜为目标的天才网球少女。王佳琪在12岁时就在法网少年组中获得冠军。

In recent years, Chinese youth tennis athletes’ achievements in the world were more brilliant. The youngsters from Hangzhou have had their own titles very early. Except Wang Xiyu, Wang Jiaqi who was born in 2002 is also a genius tennis girl with the goal of Li Na. Wang Jiaqi won the championship of junior division of French Open when she was 12.     

　　此外，ITF青少年排名世界前十的吴易昺也是一位杭州人。在今年3月举行的ITF15K比赛，17岁的吴易昺成为迄今为止中国男子网坛拿到成人赛首个冠军年纪最小的选手。

Otherwise, Wu Yibing who ranked among the top 10 of ITF Juniors also comes from Hangzhou. In ITF15K held in March this year, 17-year-old Wu Yibing became the youngest player who won the first championship of senior competition in Chinese men’s tennis up to now.  

　　浙江当地媒体评论称，中国职业网球环境日渐复苏，这些网球小将的机会也越来越多，杭州也将逐渐成为网球人才的摇篮。

Zhejiang local media said, with the revival of pro tennis’ environment in China, these tennis youngsters’ opportunities are growing. Hangzhou will gradually become the cradle for tennis talents.   

　　（中国网见习作者 张云松 综合报道 翻译 余乐）

来源： 中国网    | 作者： 张云松 余乐    | 责编：张云松    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107