中国网浪潮资讯 北京时间5月30日,一场龙舟大赛在义乌市大陈江畔鸣锣开赛,吸引了包括由驻义外商和外国留学生组成的3支国际友人联队在内的24支队伍、300多人参与。
CNCAO NEWS - On May 30th, Beijing time, a competition of Dragon Boat kicked off beside the Dachen River in Yiwu. It attracted 24 teams and over 300 people were present, there were 3 teams which consisted of foreign businessmen station in Yiwu and international students between them.
“能参加这么有意义又有意思的文化活动,我很高兴。”埃及客商阿拉丁常驻义乌一年多,他和在市场上做国际贸易的外商朋友组建“一带一路”龙舟队,一轮预赛上岸依旧意犹未尽。
"I'm very glad to participate in such a meaningful and interesting cultural activity." , said Aladdin, the Egyptian businessman who has stationed in Yiwu more than one year. He made a "The Belt and Road" dragon boat team with his foreign businessmen friends who make international trade, they had not given full expression to their views after the preliminary contest over.
“不为了拿名次,只为了感受中国传统节日的美好气氛。”在义乌工商学院俄罗斯籍留学生乌拉德看来,参加这样民俗文化活动是学习汉语和中国文化的好机会。
"It's not to take the position in the competition, it's just for feeling the good atmosphere in Chinese traditional festival.", said Uurad, the overseas student from Russia in Yiwu Industrial and Commercial College. He thought it's a good chance to learn Chinese and Chinese cultural through participating in these folk culture activities.
(中国网见习作者 魏诗盈 综合报道 张旭/译)
来源: 中国网 | 作者: 魏诗盈 张旭 | 责编:张云松 审核:张渊
新闻投稿:184042016@qq.com 新闻热线:13157110107
版权所有 中国互联网新闻中心
电话: 057187567897 京ICP证 040089号