中国网浪潮资讯 近日，首届戛纳电视节中国论坛在杭州落幕。论坛期间，来自美国、法国、西班牙、俄罗斯、加拿大、日本、印度、新加坡等18个国家和地区的80家中外影视企业进行了1对1商务洽谈，133家影视制作机构的251位中外代表出席了专业论坛，杭州天雷动漫与欧洲三大动画企业之一的法国Millimages公司进行了现场签约。

CNCAO NEWS Recently, the first MIPTV China Forum ended in Hangzhou. During the forum, 80 foreign and Chinese film and television enterprises from 18 countries and regions, including the United States, France, Spain, Russia, Canada, Japan, India, Singapore and so on, carried out 1 to 1 business talks, 251 Chinese and foreign representatives of 133 film and television production institutions attended the professional forum, Thunder Animation and Millimages from France, which is one of the top three animation companies in Europe, were signed on the spot.

　　法国戛纳电视节主办方——瑞得集团娱乐事业部总监劳琳·加鲁德（Laurine Garaude）表示：杭州与戛纳有很多相似之处，都拥有美丽的风景、独具魅力的都市文化，两座城市都精巧、典雅、迷人。

France MIPTV sponsor -Reid Group entertainment department’s director Laurine Garaude said, there are many similarities between Hangzhou and Cannes. They all have beautiful scenery and charming urban culture. The two cities are exquisite, elegant and charming.

　　法国戛纳电视节是世界上规模最大、影响力最广的影视内容交易会，每年都吸引来自全球100多个国家和地区的电视精英和内容商。

France MIPTV is the largest and most influential film and television content fair in the world, attracting TV elites and content agents from more than 100 countries and regions every year.

　　杭州市政府副秘书长夏敬革表示，戛纳电视节选择在杭州举办专场活动，不仅是对杭州文化创意产业发展的认可，更是对G20峰会后杭州国际化进程的一种肯定。而伴随着国际知名展会的举办，杭州也不断提升知名度和美誉度，不断加快世界名城建设的步伐。

Deputy Secretary-General of the Hangzhou municipal government Xia Jingge said, MIPTV has chosen to hold special events in Hangzhou, it’s not only the recognition of the development of Hangzhou's cultural and creative industries, but also the affirmation of the internationalization process of Hangzhou after the G20 summit. With the holding of international famous exhibitions, Hangzhou has also increased its popularity and reputation, and has constantly accelerated the pace of the construction of world famous cities.

　　据了解，杭州文创产业GDP的增加值已经占到全市GDP的23%，成为杭州经济的重要支柱产业之一。此外，杭州注册的影视企业300多家，上市8家，处于全国前列。

It is understood that the value added of Hangzhou cultural and creative industry’s GDP has accounted for 23% of the city's GDP, and has became one of the important pillar industries of Hangzhou's economy. In addition, more than 300 film and television enterprises registered in Hangzhou, 8 of them were listed, at the forefront of the country.

　　（中国网见习作者 张云松 综合报道 翻译 黄璐）

来源： 中国网    | 作者：张云松 黄璐    | 责编：张云松    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107